voter

「voter」の例文例文

「voter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quel âge peut-on voter en France ?

  フランスでは何歳から投票できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Beaucoup de jeunes préfèrent voter blanc plutôt que de choisir l'un des candidats.

  多くの若者は、候補者の誰かを選ぶよりも白票を投じることを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil municipal s'est réuni hier soir pour voter le budget alloué à la rénovation des écoles.

  市議会は学校の改修に割り当てられる予算を採決するため、昨晩招集されました。

• 日常会話

  Tu as déjà décidé pour qui tu vas voter dimanche ?

  日曜日は誰に投票するかもう決めた？

「voter」の意味ごとの使い方

• 投票する自動詞
• 採決する他動詞
• 表決する他動詞

「voter」の使い方使い方

• voter pour

  賛成票を投じる

  Les citoyens vont voter pour cette proposition.市民はこの提案に賛成票を投じる。

• voter contre

  反対票を投じる

  Les citoyens peuvent voter contre ce projet.市民はこの計画に反対票を投じることができる。

• voter par procuration

  代理投票する

  Elle votera par procuration pour son frère.彼女は兄の代理で投票する。

「voter」とよく一緒に使う語

• voter aux élections　選挙で投票する
  （élection：選挙）
• voter pour un candidat　候補者に投票する
  （candidat：候補者）
• voter par bulletin　投票用紙で投票する
  （bulletin：お知らせ）
• voter blanc　白票を投じる
  （blanc：白い）
• voter à main levée　挙手で採決する
  （main：手）
• voter à l'unanimité　全会一致で採決する
  （unanimité：満場一致）
• voter une loi　法律を採決する
  （loi：法律）
• voter le budget　予算を採決する
  （budget：予算）
• voter par procuration　代理投票する
  （procuration：委任状）

「voter」の類義語との違い類義語との違い

voter: 複数の選択肢の中から自分の意見を示す目的で一票を入れる行為。
choisir: いくつかの選択肢から自分に合うものを選ぶこと。
élire: 選挙で投票により候補者を選び、その人を役職に選出すること。
s'abstenir: 投票を行わずに意図的に参加を控えること。

「voter」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre part à une décision en exprimant son choix par un vote, que ce soit lors d'une élection, d'un scrutin ou d'un vote d'assemblée.

「voter」のよくある間違い

• ✕ Je vais voté demain.

  ○ Je vais voter demain.

  日本語の「投票する」は形が変わらないため、これから投票する予定を表すときは「aller」の後に動作を表す「voter」を置き、「voté」にはしません。