「bateau」の複数形
| 複数形 | bateaux |
|---|
「bateau」の派生語
- 名詞bateau-mouche観光船／bateau-piloteパイロットボート
「bateau」の例文例文
「bateau」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il monte sur le bateau avec sa famille.
彼は家族と一緒に船に乗ります。
- 中級（B1〜B2）
À cause de la tempête soudaine, notre bateau n'a pas pu traverser le lac.
突然の嵐のため、私たちの船は湖を渡ることができませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a ordonné le déploiement d'un nouveau bateau scientifique afin d'évaluer l'impact du réchauffement climatique sur la biodiversité marine.
政府は海洋の生物多様性に及ぼす地球温暖化の影響を調査するため、新たな学術調査船の派遣を命じました。
- 日常会話
Tu as pensé à prendre des médicaments contre le mal de mer avant de monter sur le bateau ?
船に乗る前に酔い止め薬を飲んだ？
「bateau」の意味ごとの使い方
- 船舶
Le bateau transporte des marchandises.
その船舶は貨物を運ぶ。
- 小舟
Nous louons un bateau pour la promenade.
私たちは散歩のために小舟を借ります。
「bateau」のコアイメージコアイメージ
水面を進み、人や荷物を乗せて運ぶ浮かぶ乗り物
「bateau」の使い方使い方
「bateau」とよく一緒に使う語
「bateau」の類義語との違い類義語との違い
bateau: 水面を進み、人や荷物を乗せて運ぶ浮かぶ乗り物
ferry: 人や車を短い距離で行き来させるために使われる船
navire: 海で長く移動するために作られた大型の商業用や軍用の船
bateau-moteur: エンジンで動く小型から中型の船
「bateau」のフランス語での定義フランス語での定義
Embarcation flottante destinée au transport de personnes ou de marchandises sur l'eau, du petit canot aux grands navires.
「bateau」の語源語源
フランス語 bateau は古仏語 batel に由来し、中世を経て現在の形に定着した語で、もともとは小さな浮体を指した言葉から広く「船」を意味するようになった。
「bateau」のコラムコラム
- 日常会話では bateau が広く「船・ボート」を指すが、公的・技術的な文脈では大きな商船を navire、観光用の小型船を bateau-mouche など別の語で言い分ける点を知っておくと便利だ。
「bateau」のよくある間違い
✕ Je prends la bateau.
○ Je prends le bateau.
「bateau」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。「船に乗る」の日本語には名詞の性の手がかりがないため、「la」としやすいです。
✕ Les bateaus arrivent au port.
○ Les bateaux arrivent au port.
「bateau」の複数形は「bateaux」とつづります。「船が港に到着する」の日本語では単数と複数の形やつづりの違いが分からないため、「bateaus」としやすいです。
「bateau」のよくある質問
Q. 「bateau de pêche」と「bateau à moteur」はどう使い分けるのですか？
「bateau de pêche」は漁をする船、「bateau à moteur」はエンジンで動く船を表します。「de」は主な用途、「à」は備えている動力や特徴を示します。
この単語が載っているページ
「bateau」に関連する単語
ほかに「小舟」と訳せる単語
ほかに「船」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「旅行」の仲間の単語
「bateau」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1