assassiner

「assassiner」の例文例文

「assassiner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi a été assassiné dans son château.

  王は自分の城で暗殺されました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman policier raconte l'histoire d'un espion que l'on tente d'assassiner.

  この推理小説は、暗殺されそうになるスパイの物語を描いています。

• 上級（C1〜C2）

  Le chef de l'opposition a été froidement assassiné en pleine rue, ce qui a déclenché une vague d'indignation nationale.

  野党の党首が白昼の路上で冷酷に暗殺され、国中に激しい怒りの波が広がりました。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Le diplomate s'est fait assassiner ce matin !

  ニュース見た？今朝、外交官が暗殺されたんだって！

「assassiner」の意味ごとの使い方

• 暗殺する他動詞
• 殺す他動詞

  La police pense que l'homme a assassiné son voisin.

  警察はその男が隣人を殺したと考えている。

• 殺害する他動詞

「assassiner」の使い方使い方

• assassiner quelqu'un

  人を暗殺する

  Un inconnu voulait assassiner le maire, mais la police l'a arrêté.見知らぬ男が市長を暗殺しようとしたが、警察がその男を逮捕した。

• assassiner un dirigeant

  指導者を暗殺する

  Un homme veut assassiner un dirigeant, mais la police l'arrête.ある男が指導者を暗殺しようとするが、警察がその男を逮捕する。

「assassiner」とよく一緒に使う語

• assassiner la réputation de quelqu'un　〜の評判を台無しにする
  （réputation：評判）
• assassiner la carrière de quelqu'un　〜のキャリアを台無しにする
  （carrière：経歴）
• assassiner un film　映画を酷評する
  （film：映画）
• assassiner le président　大統領を暗殺する
  （président：大統領）
• assassiner un dirigeant　指導者を暗殺する
  （dirigeant：リーダー）
• assassiner un roi　王を暗殺する
  （roi：王）
• assassiner un ministre　大臣を暗殺する
  （ministre：大臣）
• assassiner un candidat　候補者を暗殺する
  （candidat：候補者）

「assassiner」の類義語との違い類義語との違い

assassiner: 特定の人物を狙って、計画し秘密裏に実行する殺害行為
tuer: 人の命を奪うこと
exécuter: 公的な判決や命令に基づいて人を殺すこと
abattre: 銃などで撃って倒し殺すこと
éliminer: 邪魔な人を排除する目的で殺すこと

「assassiner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre fin à la vie d'une personne de façon ciblée et préméditée, en cherchant à éliminer une personne précise.

「assassiner」のよくある間違い

• ✕ La présidente a été assassiné.

  ○ La présidente a été assassinée.

  受動態では、「assassiner」の過去分詞を女性名詞の主語に合わせて「assassinée」とします。