horaire

「horaire」の例文例文

「horaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as l'horaire du bus ?

  バスの時刻表を持っていますか？

• 中級（B1〜B2）

  Cette formule convient parfaitement aux personnes qui ont des horaires décalés.

  このプランは、不規則な時間帯で働く人々に最適です。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux perturbations récurrentes, la compagnie ferroviaire a dû réviser entièrement sa grille horaire.

  相次ぐ運行の乱れを受け、鉄道会社はダイヤを全面的に見直さざるを得なくなった。

• 日常会話

  Ça te va comme horaire, ou c'est trop tôt ?

  この時間で大丈夫そう、それとも早すぎる？

「horaire」の意味ごとの使い方

• スケジュール

  Nous avons établi un horaire pour la semaine prochaine.

  私たちは来週のスケジュールを立てた。

「horaire」の使い方使い方

• l'horaire du train

  列車の時刻表

  Je consulte l'horaire du train avant de partir.出発前に列車の時刻表を確認する。

• les horaires d'ouverture

  営業時間

  Les horaires d'ouverture sont affichés à l'entrée.営業時間は入口に掲示されている。

• l'horaire de travail

  勤務時間

  L'horaire de travail change chaque semaine.勤務時間は毎週変わる。

「horaire」とよく一緒に使う語

• consulter l'horaire　時刻表を確認する
  （consulter：相談する）
• l'horaire des bus　バスの時刻表
  （bus：バス）
• l'horaire des trains　列車の時刻表
  （train：列車）
• l'horaire de départ　出発時刻表
  （départ：出発）
• l'horaire d'arrivée　到着時刻表
  （arrivée：到着）
• l'horaire de travail　勤務時間
  （travail：仕事）
• les horaires d'ouverture　営業時間
  （ouverture：開始）
• un horaire flexible　柔軟な勤務時間
  （flexible：柔軟な）
• modifier l'horaire　時刻表を変更する
  （modifier：修正する）

「horaire」の類義語との違い類義語との違い

horaire: 列車やバスの発車・到着時間や店の営業時間などを時刻で示した一覧
agenda: 約束やメモを書き込む個人用の小さな手帳や予定表
calendrier: 日付ごとに予定や祝日を月や年の単位で示した表
emploi du temps: 個人が一日の授業や仕事など自分の予定を時間順に並べた表

「horaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Liste ou indication des heures auxquelles se déroulent des activités ou des services, par exemple les heures d'ouverture d'un magasin ou les heures de travail.

「horaire」のよくある間違い

• ✕ La horaire du train est affiché.

  ○ L'horaire du train est affiché.

  「horaire」は男性名詞なので、母音の前では女性形の「la」ではなく男性名詞の定冠詞が省略された「l'」を使います。

• ✕ Les horaire d'ouverture ont changé.

  ○ Les horaires d'ouverture ont changé.

  複数の営業時間や時刻を表すときは、名詞「horaire」に複数形の「s」を付けます。