pêcheur

「pêcheur」の例文例文

「pêcheur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père était un pêcheur très patient.

  私の祖父はとても辛抱強い漁師でした。

• 中級（B1〜B2）

  Les pêcheurs de cette région réclament des aides financières face à la hausse du carburant.

  この地域の漁師たちは、燃料費の高騰に直面して財政支援を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Les quotas stricts imposés par les autorités européennes suscitent une vive inquiétude parmi les pêcheurs artisanaux.

  欧州当局によって課された厳しい漁獲枠は、零細漁業に携わる漁師たちの間に強い懸念を生んでいます。

• 日常会話

  Regarde ces pêcheurs sur la jetée, ils n'ont pas l'air d'attraper grand-chose aujourd'hui.

  突堤にいるあの釣り人たちを見てよ、今日はあまり釣れていないみたいだね。

「pêcheur」の使い方使い方

• pêcheur à la ligne

  釣り人

  Le pêcheur à la ligne attend près de la rivière.その釣り人は川の近くで待っている。

• pêcheur local

  地元の漁師

  Le pêcheur local vend son poisson au marché.地元の漁師は市場で魚を売っている。

• pêcheur de crabes

  カニ漁師

  Le pêcheur de crabes part tôt le matin.そのカニ漁師は朝早く出発する。

「pêcheur」とよく一緒に使う語

• pêcheur professionnel　プロの漁師
  （professionnel：プロの）
• pêcheur amateur　アマチュアの釣り人
  （amateur：愛好家）
• pêcheur à la ligne　釣り糸を使う釣り人
  （ligne：線）
• pêcheur local　地元の漁師
  （local：地元の）
• pêcheur de rivière　川で釣りをする人
  （rivière：川）
• pêcheur de crabes　カニ漁師
  （crabe：カニ）
• pêcheur en mer　海で漁をする人
  （mer：海）

「pêcheur」の類義語との違い類義語との違い

pêcheur: 港や海辺から魚や貝をとる仕事をする人
marin-pêcheur: 海で船に乗って漁をする人
pêcheur artisanal: 地域や家庭向けに小規模な方法で魚をとる人

「pêcheur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne dont le métier ou le loisir consiste à prendre des poissons ou d'autres animaux aquatiques.

「pêcheur」のよくある間違い

• ✕ Les pêcheur attendent la prise.

  ○ Les pêcheurs attendent la prise.

  日本語では単数と複数で名詞の形を変えないため、「Les」の後の「pêcheur」を「pêcheurs」にするのを忘れやすいです。

• ✕ Une pêcheur attend la prise.

  ○ Une pêcheuse attend la prise.

  日本語では男性と女性で名詞の形を分けないため、女性の漁師を「pêcheur」と言いやすく、正しくは「pêcheuse」とします。