défi

「défi」の例文例文

「défi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Apprendre à nager est un grand défi pour mon petit frère.

  泳げるようになることは、私の弟にとって大きな挑戦です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle mesure vise à répondre au défi du vieillissement de la population.

  この新しい施策は、人口の高齢化という課題に対処することを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique constitue un défi majeur auquel l'ensemble des acteurs économiques doivent faire face.

  環境への移行は、すべての経済主体が直面しなければならない極めて重要な課題である。

• 日常会話

  Finir ce projet avant ce soir ? C'est un sacré défi, mais on va essayer !

  今晩までにこのプロジェクトを終わらせるの？かなりの難題だけど、やってみよう！

「défi」の意味ごとの使い方

• 課題

  Ce défi demande beaucoup de temps.

  この課題には多くの時間が必要だ。

• 試練

  Après cette longue randonnée, le dernier kilomètre a été un vrai défi pour nous.

  この長いハイキングの後、最後の1キロは私たちにとって本当の試練だった。

「défi」の使い方使い方

• lancer un défi à quelqu'un

  相手に挑戦を投げかける

  Le professeur a lancé un défi à son équipe.先生はチームに挑戦を投げかけた。

• relever un défi

  挑戦に立ち向かう

  Elle a relevé un défi difficile au travail.彼女は仕事で難しい挑戦に立ち向かった。

• se lancer un défi

  自分に挑戦を課す

  Je me suis lancé un défi pour améliorer mon français.私はフランス語を上達させるために自分に挑戦を課した。

「défi」とよく一緒に使う語

• lancer un défi　挑戦を投げかける
  （lancer：投げる）
• accepter un défi　挑戦を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• surmonter un défi　試練を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• poser un défi à quelqu'un　誰かに挑戦を突きつける
  （poser：置く）
• un grand défi　大きな挑戦
  （grand：大きい）
• un nouveau défi　新たな挑戦
  （nouveau：新しい）
• un défi quotidien　毎日の課題
  （quotidien：日常の）
• un défi de taille　大きな試練
  （taille：サイズ）

「défi」の類義語との違い類義語との違い

défi: 成し遂げるために努力や計画が必要な、挑戦的な目標や課題。
objectif: 達成を目指す具体的な目標や目的。
challenge: 流行やゲーム感覚で試される、やってみるタイプの挑戦。
difficulté: 行為や状況を難しくする原因や困難。

「défi」のフランス語での定義フランス語での定義

Tâche difficile ou obstacle présenté comme un objectif à atteindre, visant à mesurer ou améliorer une compétence.

「défi」のよくある間違い

• ✕ J'ai accepté la défi.

  ○ J'ai accepté le défi.

  日本語の「挑戦」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「défi」は男性名詞なので、単数では「le défi」とします。