classification

「classification」の例文例文

「classification」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette classification est très simple.

  この分類はとても単純です。

• 中級（B1〜B2）

  Le bibliothécaire a changé la classification des livres d'histoire.

  司書は歴史書の分類方法を変更しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les chercheurs proposent une nouvelle classification de ces maladies afin d'améliorer les traitements.

  研究者たちは治療法を向上させるため、これらの疾患の新たな分類を提案しています。

• 日常会話

  Tu comprends quelque chose à leur système de classification ?

  彼らの分類システム、何か理解できる？

「classification」の意味ごとの使い方

• 区分

  Cette classification des espèces en trois groupes facilite leur étude.

  生物種を三群に区分することで、その研究が容易になる。

「classification」の使い方使い方

• classification des films

  映画の区分

  La classification des films aide les parents à choisir un film.映画の区分は、親が映画を選ぶのに役立つ。

• classification des déchets

  ごみの分類

  La classification des déchets facilite leur recyclage.ごみの分類は、リサイクルを容易にする。

「classification」とよく一緒に使う語

• système de classification　分類体系
  （système：仕組み）
• classification des espèces　生物種の分類
  （espèce：種類）
• classification des déchets　ごみの分類
  （déchet：ごみ）
• classification des films　映画の区分
  （film：映画）
• classification par catégorie　カテゴリー別の分類
  （catégorie：分類）
• classification par âge　年齢別の区分
  （âge：年齢）
• classification scientifique　科学的分類
  （scientifique：科学者）
• classification sociale　社会的分類
  （social：社会的）
• classification automatique　自動分類
  （automatique：自動）
• classification hiérarchique　階層分類
  （hiérarchique：階層的）
• classification professionnelle　職業上の等級区分
  （professionnel：プロの）

「classification」の類義語との違い類義語との違い

classification: 共通の基準で項目をいくつかのグループに分けて整理した状態
catégorie: 共通の特徴を持つものをまとめたグループ
tri: 種類や性質ごとに分けて整理すること
classement: ものや情報を順位や順番に従って並べて整理した状態
ordre: ものを並べるための決まった順序

「classification」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de diviser des éléments en groupes selon des critères communs.

「classification」のよくある間違い

• ✕ Un classification des documents prend du temps.

  ○ Une classification des documents prend du temps.

  「classification」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としてしまいやすいです。