料金

tarif

意味

  • 男性名詞 料金りょうきん
  • 名 運賃
  • 名 料金表
tarifのイラスト

例文

Quel est le tarif pour une chambre ?

部屋の料金はいくらですか？

Le tarif réduit s'applique le week-end.

割引料金は週末に適用される。

コアイメージ

項目ごとに分かれた料金の欄と対応する価格

関連語

(名) tarification：料金設定

(形) tarifaire：料金に関する

(動) tarifer：料金を設定する

↔︎ (名) gratuité：無料

使い方

類義語との違い

tarif: 案内や料金表に載る、区分別に決められた料金
prix: 売買で示される個々の値段
coût: 提供するために必要となる費用
frais: サービスや手続きで別に必要になる料金
montant: 実際に支払う合計の金額

フランス語での定義

Prix fixé ou barème appliqué à un service, une prestation ou un transport, souvent présenté sous forme de tableau.

語源

tarif はイタリア語の tariffa を経てアラビア語 taʿrīf（知らせること）に由来し、もともと「価格を定めて知らせる表」という概念を表していた。

コラム

  • フランス語では prix が個々の値段を指すことが多く、tarif は公式の区分や条件に基づく料金を示すことが多いため、案内や契約書で使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

tarif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「料金」はフランス語で何と言う？

「料金」に最も広く当てはまるフランス語は tarif です。公共交通機関や美術館の入場料、通信費など、公に定められたサービスの価格全般を指します。日常会話では「いくらですか」と尋ねる場面も多いため、価格そのものを表す prix などと文脈に応じて使い分けられます。

使い分け

  • tarif

    電車やバス、入場料、ホテルの宿泊費など、あらかじめ規定されている公的な利用料金や価格表を指す語です。

    Quel est le tarif pour les étudiants ?

    学生料金はいくらですか？

よくある間違い

  • ✕ C'est quel tarif ?

    ○ Quel est le tarif ? / C'est combien ?

    口語で値段を尋ねる際は、tarif よりも combien を用いるほうが自然です。

「料金」のよくある質問

Q. 「入場料金」はどう表現しますか？
tarif d'entrée や prix d'entrée と表現します。美術館やイベントの窓口では、大人料金（tarif plein）や割引料金（tarif réduit）といった表記がよく使われます。
Q. tarif と prix の違いは何ですか？
tarif はサービスや交通機関など公に設定された「利用料金の体系」を指します。一方、prix は品物やサービスの「具体的な金額・値段そのもの」を表す、より一般的で幅広い語です。

「料金」は英語では

「料金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ