rive

「rive」の例文例文

「rive」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le village se trouve sur l'autre rive.

  その村は対岸にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Un nouveau sentier piétonnier a été aménagé sur la rive droite pour les cyclistes.

  右岸にはサイクリングを楽しむ人たちのために新しい歩道が整備されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le débordement continu des eaux a profondément érodé les deux rives, menaçant les habitations riveraines.

  絶え間ない水の氾濫により両岸が著しく削られ、沿岸の住宅地が危機に瀕しています。

• 日常会話

  On se retrouve sur quelle rive, la gauche ou la droite ?

  どっちの岸で待ち合わせする？ 左岸、それとも右岸？

「rive」の意味ごとの使い方

• 岸

  Les pêcheurs ont installé leurs filets près de la rive avant l'aube.

  漁師たちは夜明け前に岸の近くに網を設置した。

「rive」の使い方使い方

• la rive du lac

  湖の岸

  Les enfants jouent sur la rive du lac après l'école.子どもたちは放課後、湖の岸で遊ぶ。

• la rive du fleuve

  川の岸

  Nous marchons le long de la rive du fleuve avant le dîner.私たちは夕食前に川の岸に沿って歩く。

「rive」とよく一緒に使う語

• la rive gauche　左岸
  （gauche：左側）
• la rive du lac　湖の岸辺
  （lac：湖）
• la rive du fleuve　大河の岸辺
  （fleuve：大河）
• la rive boisée　木々に覆われた岸辺
  （boisé：樹木の多い）
• la rive nord　北岸
  （nord：北）
• la rive sud　南岸
  （sud：南）
• atteindre la rive　岸辺にたどり着く
  （atteindre：達成する）

「rive」の類義語との違い類義語との違い

rive: 川や湖の水面に接している陸地の縁の部分で、人が立ったり小舟をつなげたりできる場所
bord: 物や場所の端や縁の部分
quai: 船が発着したり荷物を積み下ろししたりするために岸に設けられた人工の施設
plage: 砂や小石でできた海や湖の岸辺の広い部分で、レジャーに使われることが多い場所

「rive」のフランス語での定義フランス語での定義

rive — bord d'un cours d'eau ou d'un lac, endroit où la terre touche l'eau et où l'on peut souvent se promener ou s'amarrer.

「rive」のよくある間違い

• ✕ Je marche sur le rive.

  ○ Je marche sur la rive.

  「rive」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になりますが、日本語の「岸辺」には名詞の性の手がかりがありません。