pâté（フランス語）の意味「パテ」読み方・例文

「pâté」の例文例文

Je prends une tranche de pâté.

私はパテを一切れ取ります。

入門（A1〜A2）
Ce boucher vend un excellent pâté de campagne.
この肉屋はおいしい田舎風パテを売っています。
中級（B1〜B2）
Pour l'apéritif, j'ai l'habitude d'étaler du pâté de foie sur des morceaux de baguette grillée.
食前酒のおつまみに、私は焼いたバゲットにレバーパテを塗るのが習慣です。
上級（C1〜C2）
La fabrication artisanale de ce pâté traditionnel respecte un cahier des charges strict garantissant son appellation d'origine.
この伝統的なパテの手作業による製造は、原産地呼称を保証する厳格な基準を遵守しています。
日常会話
Tu peux me passer le pot de pâté s'il te plaît ?
そのパテの瓶を取ってくれる？

しっとりとした肉やレバーをすり潰して香味を付け、パンに塗ったり薄切りで出す練り物

du pâté

パテ

Nous avons acheté du pâté pour le pique-nique.私たちはピクニックのためにパテを買った。
une tranche de pâté

パテの一切れ

Il a servi une tranche de pâté à chaque invité.彼は招待客一人ひとりにパテを一切れずつ出した。
une tartine de pâté

パテのタルティーヌ

Je prépare une tartine de pâté pour le petit-déjeuner.私は朝食にパテのタルティーヌを一枚作る。

pâté: 肉や肝を細かくして味付けし、練り状か薄切りでパンと一緒に出す料理
charcuterie: 加工して作る塩味の肉製品の総称
fromage: 牛乳を加工して作る乳製品で、種類によりやわらかさや風味が違う

Préparation alimentaire composée de viande ou de foie réduits en purée, assaisonnée et servie froide, souvent tartinée ou en tranches.

古フランス語 paste（詰め物）に由来し、さらにラテン語 pasta（練った生地）が語源となる

✕ J'achète une pâté.
○ J'achète un pâté.
日本語の「パテ」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「pâté」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。
✕ Je mange de la pâté.
○ Je mange du pâté.
日本語では冠詞の性を区別しないため、「pâté」に女性形の「de la」を付けやすいですが、食べ物としての「pâté」は男性名詞なので部分冠詞は「du」になります。