révéler

「révéler」の例文例文

「révéler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce test révèle le résultat tout de suite.

  この検査はすぐに結果を示します。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur n'a pas encore révélé la liste des joueurs sélectionnés.

  コーチは代表に選ばれた選手のリストをまだ発表していません。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'audit a révélé des faiblesses structurelles au sein de l'entreprise.

  監査報告書によって企業内の構造的な弱点が明らかになりました。

• 日常会話

  Ne me révèle pas la fin du film, je veux garder la surprise !

  映画の結末は言わないで、楽しみに取っておきたいから！

「révéler」の意味ごとの使い方

• 明かす他動詞
• 明らかにする他動詞

  Cette photo révèle la beauté du village.

  この写真はその村の美しさを明らかにする。

• 暴露する他動詞

  Le journal a révélé une grave erreur.

  その新聞は重大な誤りを暴露した。

「révéler」の使い方使い方

• révéler un secret

  秘密を明かす

  Mon frère m'a révélé un secret hier.兄は昨日、私に秘密を明かした。

• révéler la vérité

  真実を明らかにする

  Cette enquête a révélé la vérité.この調査は真実を明らかにした。

• révéler son identité

  身元を明かす

  Le témoin a accepté de révéler son identité.その証人は身元を明かすことに同意した。

「révéler」とよく一緒に使う語

• révéler un secret　秘密を明かす
  （secret：秘密）
• révéler la vérité　真実を明らかにする
  （vérité：真実）
• révéler son identité　身元を明かす
  （identité：身元）
• révéler une information　情報を明かす
  （information：情報）
• révéler un détail　詳細を明かす
  （détail：詳細）
• révéler la cause　原因を明らかにする
  （cause：原因）
• révéler l'existence　存在を明らかにする
  （existence：存在）
• révéler un talent　才能を明らかにする
  （talent：才能）
• révéler un scandale　スキャンダルを暴露する
  （scandale：スキャンダル）

「révéler」の類義語との違い類義語との違い

révéler: 隠れていた事実や秘密を明るみに出して知られるようにすること
dire: 事実や考えを言葉で伝えること
confier: 信頼して秘密や悩みを打ち明けること
avouer: 自分のしたことや過ちを認めて言うこと

「révéler」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre connu à quelqu'un une information ou un secret qui était caché ou inconnu.

「révéler」のよくある間違い

• ✕ Il s'est révélé son identité.

  ○ Il a révélé son identité.

  「révéler」は秘密や身元を目的語に取る他動詞で、「se révéler」は「判明する」など別の意味になるため、この文では「se」を使いません。

• ✕ Je révelé la vérité.

  ○ Je révèle la vérité.

  現在形の1人称単数では「révéler」は「je révèle」と活用し、語末を「-é」としません。