「aîné」の例文例文
「aîné」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle a trois ans de plus que moi, c'est mon aînée.
彼女は私より3歳年上で、私の年長者です。
- 中級（B1〜B2）
En tant qu'aîné d'une fratrie de quatre enfants, il a très tôt appris à être autonome.
4人兄弟の長男として、彼は幼い頃から自立することを学びました。
- 上級（C1〜C2）
Face au vieillissement démographique, les politiques publiques doivent garantir un accompagnement digne pour nos concitoyens les plus aînés.
人口の高齢化に直面する中、公共政策は高齢の市民に対して尊厳ある支援を保障しなければなりません。
- 日常会話
C'est toi l'aîné, montre le bon exemple !
あなたがお兄ちゃんなんだから、良いお手本を見せなさい！
「aîné」の意味ごとの使い方
- 年長者
Dans cette association, les aînés partagent leur expérience avec les jeunes.
この団体では、年長者たちが若者たちと経験を分かち合っている。
ゲームで覚える・約 1 分
aîné をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aîné」のコアイメージコアイメージ
兄弟姉妹の中で年上の人が一歩前にいる場面。
「aîné」の使い方使い方
「aîné」とよく一緒に使う語
「aîné」の類義語との違い類義語との違い
aîné: 兄弟姉妹の中で年上の人を指す形容詞で、名詞の後に続き性・数で形が変わる。
cadet: 兄弟姉妹の中で年下の人を表す形容詞。
âgé: 年をとっていることを表す形容詞。
「aîné」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif indiquant qu'une personne a un âge supérieur à une autre, en particulier pour un frère, une sœur ou un enfant dans la fratrie.
「aîné」の語源語源
aîné は古フランス語から発展した語で、語源はラテン語の ante（前に）と natus（生まれた）の結合にあり、本来は「前に生まれた人」を指す成り立ちである。
「aîné」のコラムコラム
- 形容詞としては名詞に続いて使われることが多く（例：mon frère aîné、la sœur aînée）、性・数に応じて語形変化する点を押さえると自然に使える。
「aîné」のよくある間違い
✕ Ma sœur aîné habite à Paris.
○ Ma sœur aînée habite à Paris.
「aîné」は女性名詞の「sœur」を修飾するとき、女性形の「aînée」になります。日本語では形が変わらないため、語尾の一致を忘れやすいです。
✕ Mon frère âgé habite à Paris.
○ Mon frère aîné habite à Paris.
兄弟姉妹の中で年上だと言う場合、「âgé」ではなく「aîné」を使います。「âgé」は年齢が高い、または高齢であることを表します。
「aîné」のよくある質問
Q. 「aîné」は、単に年齢が高い人にも使えるのですか？
「aîné」は、兄弟姉妹や同じ家族の子ども同士で、年上または最初に生まれた人を表します。年齢を重ねていることを一般に表すなら「âgé」を使います。
この単語が載っているページ
「aîné」に関連する単語
同じ語根「aî／anc」（前）の単語
aî（前）＋ -né（生まれた）。aîは、ラテン語 ante「前」に由来する
ほかに「年長者」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「年齢」の仲間の単語
「aîné」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1