accélération

「accélération」の例文例文

「accélération」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette voiture a une très bonne accélération.

  この車はとても加速性能が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le coureur a produit une belle accélération dans le dernier tour de piste.

  そのランナーはトラックの最終周で見事なスパートをかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence internationale, le gouvernement souhaite une accélération de la recherche scientifique.

  国際競争に直面し、政府は科学研究の推進を加速させたいと考えています。

• 日常会話

  Attention à l'accélération, le virage arrive vite !

  スピードの出しすぎに気をつけて、もうすぐ急カーブだよ！

「accélération」の意味ごとの使い方

• 促進

  L'accélération de la transition énergétique exige des investissements publics.

  エネルギー転換の促進には、公共投資が必要だ。

「accélération」の使い方使い方

• une accélération soudaine

  急な加速

  Une accélération soudaine a surpris les passagers du train.急な加速に、列車の乗客たちは驚いた。

• l'accélération de la croissance

  成長の加速

  L'accélération de la croissance crée de nouveaux emplois.成長の加速によって、新たな雇用が生まれている。

「accélération」とよく一緒に使う語

• une accélération soudaine　急な加速
  （soudain：突然）
• une forte accélération　強い加速
  （fort：強い）
• une accélération brutale　急激な加速
  （brutal：粗暴な）
• une accélération du rythme　ペースの加速
  （rythme：リズム）
• l'accélération de la croissance　成長の加速
  （croissance：成長）
• l'accélération du processus　過程の促進
  （processus：過程）
• l'accélération de la transition　移行の加速
  （transition：移行）
• l'accélération du véhicule　車両の加速
  （véhicule：乗り物）
• une accélération progressive　段階的な加速
  （progressif：段階的）

「accélération」の類義語との違い類義語との違い

accélération: 動きや進行の速さが増す変化。
vitesse: ある時点での移動の速さの程度。
augmentation: 量や程度が大きくなること。
ralentissement: 動きや進行が遅くなること。

「accélération」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'augmenter la vitesse ou changement qui rend quelque chose plus rapide, employée au sens concret (mouvement, véhicule) et au sens figuré (processus, développement).

「accélération」のよくある間違い

• ✕ Un accélération soudaine a surpris le conducteur.

  ○ Une accélération soudaine a surpris le conducteur.

  「accélération」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。