évadé
「évadé」の動詞形・派生語
- 名詞évasion逃走
- 動詞形s'évader脱走する
「évadé」の反対語（対義語）
「évadé」の例文例文
「évadé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cet évadé est très dangereux.
この脱獄囚は非常に危険です。
- 中級（B1〜B2）
Un complice a fourni de faux papiers et de l'argent à l'évadé.
共犯者が逃亡者に偽造身分証と現金を渡しました。
- 上級（C1〜C2）
Le procureur de la République a appelé les citoyens à la vigilance afin de faciliter la capture des deux évadés.
検察官は二人の逃亡者の早期拘束に向け、市民に対して警戒を呼びかけました。
- 日常会話
Ferme bien la porte à clé, il paraît qu'un évadé rôde dans le quartier !
ちゃんとドアに鍵をかけてね、近所に脱走犯がうろついているらしいから！
「évadé」の意味ごとの使い方
- 脱走者
Après plusieurs heures de recherche, l'évadé a été retrouvé près de la gare.
数時間の捜索の後、その脱走者は駅の近くで発見された。
ゲームで覚える・約 1 分
évadé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「évadé」のコアイメージコアイメージ
見張りや監視の目を抜けて走り去る人の姿。
「évadé」の使い方使い方
「évadé」とよく一緒に使う語
「évadé」の類義語との違い類義語との違い
évadé: 見張りや柵を抜けて逃げ出した人。
fugitif: 警察などから逃れている人。
fugueur: 家や学校を抜け出して行方がわからなくなった若い人。
détenu: 裁判や捜査のために拘束されている人。
「évadé」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui a réussi à se soustraire à une garde ou à une surveillance, désignant souvent un détenu en fuite.
「évadé」の語源語源
語源はラテン語の evadere（ex「外へ」＋ vadere「行く」）で、そこからフランス語の évader が生まれ、その過去分詞 évadé が『脱走した人』の意味で名詞化したものである。
「évadé」のコラムコラム
- 報道や法的文脈で頻出する語であるため、会話で使う際は『どこから誰が逃げたか』など具体的な状況を添えて誤解を避けるのが実用的である。
「évadé」のよくある間違い
✕ une évadé
○ une évadée
日本語の「逃亡者」は性別を示さないため、女性の逃亡者には女性形の「évadée」を使い、「une」と性を一致させます。
「évadé」のよくある質問
Q. 「évadé」と「fugitif」はどう使い分けるのですか？
「évadé」は拘束や監視を抜けて逃げた人を指し、特に脱走者に使います。「fugitif」は警察や司法から逃れている人を広く指し、拘束から逃げたとは限らないです。
「évadé」に関連する単語
同じ語根「vad／vas／vah」（行く）の単語
é（外へ）＋ -vad（行く）＋ -é。vadは、ラテン語 vadere「行く」に由来する
ほかに「脱走者」と訳せる単語
「犯罪者」の仲間の単語
「évadé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1