significatif

「significatif」の例文例文

「significatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce silence est très significatif.

  この沈黙には大きな意味があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a constaté une hausse significative de ses ventes ce mois-ci.

  会社は今月、売上の著しい増加を確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les écarts de salaires observés entre les deux régions demeurent statistiquement significatifs malgré les réformes.

  改革にもかかわらず、その二つの地域間で観察される賃金格差は依然として統計的に有意である。

• 日常会話

  Son regard était assez significatif, tu ne trouves pas ?

  彼のあの目つき、何か言いたげだったと思わない？

「significatif」の意味ごとの使い方

• 重要な

  Ce résultat est significatif pour la suite du projet.

  この結果はプロジェクトの今後にとって重要だ。

「significatif」の使い方使い方

• quelque chose de significatif

  意味のある何か

  Cette décision révèle quelque chose de significatif sur nos priorités.この決定は、私たちが何を優先しているかについて意味のあることを示している。

• un changement significatif

  意味のある変化

  Un changement significatif dans son attitude a confirmé son accord.彼の態度に見られた意味のある変化は、彼の同意を裏付けた。

「significatif」とよく一緒に使う語

• une différence significative　意味のある違い
  （différence：違い）
• un résultat significatif　意味のある結果
  （résultat：結果）
• un impact significatif　大きな影響
  （impact：影響）
• un progrès significatif　目立った進歩
  （progrès：進歩）
• une augmentation significative　意味のある増加
  （augmentation：増加）
• un écart significatif　意味のある差
  （écart：差）

「significatif」の類義語との違い類義語との違い

significatif: 小さな出来事でも意味や意図を示して価値があることを表す状態。
important: 影響や価値が大きく、注意を向けるべき状態。
pertinent: 話題や状況に適していて意味が通じる状態。
marquant: 印象に残り、注目や記憶に値する特徴がある状態。
révélateur: 隠れた情報や意味を明らかにして示唆を与える性質。

「significatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique qu'une chose a du sens ou mérite d'être prise en compte dans une situation.

「significatif」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est significatif.

  ○ Cette décision est significative.

  日本語では名詞の性で形容詞を変えませんが、「décision」は女性名詞なので「significative」とします。