poli

「poli」の例文例文

「poli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon dit toujours bonjour, il est très poli.

  この男の子はいつも挨拶をして、とても礼儀正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a rédigé une réponse polie pour refuser l'invitation sans blesser ses voisins.

  彼女は近所の人たちを傷つけないよう、招待を断る丁寧な返事を書きました。

• 上級（C1〜C2）

  Le diplomate a accueilli la proposition de son homologue par une fin de non-recevoir polie mais sans appel.

  その外交官は、相手側の提案を礼儀正しくも断固としたゼロ回答で退けました。

• 日常会話

  Sois un peu plus poli quand tu demandes un service !

  人に頼み事をするときは、もう少し丁寧にしなさい！

「poli」の意味ごとの使い方

• 礼儀正しい

  Mon fils est poli avec ses professeurs.

  私の息子は先生たちに対して礼儀正しい。

「poli」の使い方使い方

• rester poli

  礼儀正しいままでいる

  Même en désaccord, il a su rester poli.意見が合わなくても、彼は礼儀正しいままでいられた。

• poli avec le personnel

  スタッフに対して礼儀正しい

  Elle est toujours polie avec le personnel de l'hôtel.彼女はいつもホテルのスタッフに対して礼儀正しい。

• un comportement poli

  礼儀正しい振る舞い

  Un comportement poli facilite souvent la conversation.礼儀正しい振る舞いは、しばしば会話を円滑にする。

「poli」とよく一緒に使う語

• être poli　丁寧に振る舞う
  （être：だ）
• une réponse polie　丁寧な返事
  （réponse：答え）
• une demande polie　丁寧な頼み
  （demande：お願い）
• un refus poli　丁寧な断り
  （refus：断り）
• un langage poli　礼儀正しい言葉遣い
  （langage：言語）
• un sourire poli　礼儀正しい笑顔
  （sourire：笑顔）
• être poli avec les clients　客に丁寧に接する
  （client：客）

「poli」の類義語との違い類義語との違い

poli: 相手に敬意を示し、礼儀正しく振る舞うこと。
courtois: 相手に対して礼儀正しい言葉や態度を使うこと。
respectueux: 相手の立場や感情を敬い、失礼なことをしないこと。
aimable: 親しみやすく、感じよく接すること。
prévenant: 相手の望みや困りごとに気を配って行動すること。

「poli」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adopte des manières correctes et un comportement respectueux envers les autres.

「poli」のよくある間違い

• ✕ Elle est poli.

  ○ Elle est polie.

  形容詞「poli」は女性単数の主語「elle」に合わせて「polie」とし、日本語では形が変わらないため注意します。

• ✕ Ils sont poli.

  ○ Ils sont polis.

  形容詞「poli」は男性複数の主語「ils」に合わせて「polis」とし、日本語では形が変わらないため注意します。