commettre
「commettre」の例文例文
「commettre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le voleur a commis un crime grave hier soir.
その泥棒は昨晩、重大な犯罪を犯しました。
- 中級（B1〜B2）
Le jeune conducteur a commis une imprudence en doublant dans ce virage dangereux.
その若いドライバーは、この危険なカーブで追い越しをするという軽率な行動を取りました。
- 上級（C1〜C2）
Cette entreprise est accusée d'avoir commis plusieurs infractions fiscales au cours des trois dernières années.
その企業は過去3年間にわたり複数の税法違反を犯したとして告発されています。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, tu n'as commis aucun impair.
心配しないで、君は何のへまもやらかしていないよ。
ゲームで覚える・約 1 分
commettre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「commettre」のコアイメージコアイメージ
行為が実際に行われ、その結果として倫理的・法的な非難が向けられる状況
「commettre」の使い方使い方
「commettre」とよく一緒に使う語
- commettre une erreur 誤りを犯す
（erreur：間違い） - commettre une faute 過ちを犯す
（faute：間違い） - commettre une maladresse 不注意な誤りを犯す
（maladresse：不器用さ）
「commettre」の類義語との違い類義語との違い
commettre: 倫理的・法的に非難される行為を実際に行う
faire: 行為や動作をする
agir: 意図に基づいて行動を起こす
causer: 出来事や問題を引き起こす
「commettre」のフランス語での定義フランス語での定義
Poser ou faire quelque chose de répréhensible, en particulier une faute, une erreur ou un acte criminel.
「commettre」の語源語源
commettre はラテン語 committere に由来し、もとは「一緒に置く・委ねる」の意から古フランス語で「罪をなす」の意味に特化した
「commettre」のコラムコラム
- 過去分詞 commis は形容詞的にも用いられ（un acte commis）、出来事の責任や被害を述べる文脈でよく使われる点に注意する
「commettre」のよくある間違い
✕ Je commet une erreur.
○ Je commets une erreur.
「commettre」は現在形で「je」の後では「commets」と活用し、日本語の「犯す」は主語で形が変わらないため語尾を落としやすいです。
「commettre」のよくある質問
Q. 「commettre」と「faire」はどう使い分けるのですか？
「commettre」は「commettre une erreur」「commettre une faute」のように、誤りや過ちなど非難の対象になる行為をしたと言うときに使います。「faire」はより広く使え、「faire une erreur」のように非難の意味を弱めて行為を述べることもできます。
Q. 「commettre」はどのような名詞を直接続けるのですか？
「commettre」は他動詞なので、前置詞を置かずに「commettre une erreur」「commettre une faute」のように、誤りや過ちなどの対象を直接続けます。
「commettre」に関連する単語
ほかに「犯す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
「commettre」は英語では
- 「犯す」 → commitperpetrate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1