incitation

「incitation」の例文例文

「incitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le compliment du professeur est une bonne incitation pour les élèves.

  先生の褒め言葉は、生徒たちにとって良い励みになります。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement propose une incitation fiscale pour encourager l'utilisation du vélo.

  政府は自転車の利用を促進するために税制上の優遇措置を提案しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'absence de perspectives d'évolution constitue une véritable incitation au départ pour les jeunes talents de l'entreprise.

  昇進の見通しが立たないことは、企業の若手優秀層にとって離職への強い動機づけとなっています。

• 日常会話

  Une réduction pareille, c'est une vraie incitation au voyage, non ?

  これだけの割引があれば、旅行に行きたくなっちゃうよね？

「incitation」の意味ごとの使い方

• 刺激

  La discussion avec ses collègues a été une incitation à réfléchir autrement.

  同僚との議論は、別の考え方をする刺激になった。

「incitation」の使い方使い方

• incitation à participer

  参加を促す動機づけ

  Cette incitation à participer a rendu la réunion plus vivante.この参加を促す動機づけによって、会議はより活気のあるものになった。

• incitation financière

  金銭的な動機づけ

  Une incitation financière peut encourager les habitants à trier leurs déchets.金銭的な動機づけは、住民にごみの分別を促すことがある。

「incitation」とよく一緒に使う語

• incitation fiscale　税制上の動機づけ
  （fiscal：税金の）
• incitation à l'achat　購入を促す動機づけ
  （achat：購入）
• incitation à la consommation　消費を促す動機づけ
  （consommation：消費）
• incitation à l'investissement　投資を促す動機づけ
  （investissement：投資）
• incitation au changement　変化を促す動機づけ
  （changement：変化）
• incitation à l'innovation　革新を促す動機づけ
  （innovation：革新）
• incitation positive　前向きな動機づけ
  （positif：肯定的な）

「incitation」の類義語との違い類義語との違い

incitation: ある行為を始めさせる内的または外的な理由や刺激
motivation: 行動を起こしたり続けたりさせる内面的な理由ややる気
encouragement: 行動や努力を促すための励ましや支援や言葉
stimulation: 興味や関心を呼び起こして行動を促す外的な刺激
récompense: 望ましい行動を引き出すために与えられる報酬や見返り

「incitation」のフランス語での定義フランス語での定義

Moyen ou circonstance qui donne à une personne la raison ou l'envie d'entreprendre une action.

「incitation」のよくある間違い

• ✕ C'est un incitation efficace.

  ○ C'est une incitation efficace.

  「incitation」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性を分けないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Les incitations financière sont utiles.

  ○ Les incitations financières sont utiles.

  「incitation」が複数なら、形容詞「financier」も複数形の「financières」に合わせますが、日本語ではこの一致が表れません。