faux

「faux」の例文例文

「faux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il porte une fausse barbe pour la fête.

  彼はパーティーのために付けひげをつけています。

• 中級（B1〜B2）

  L'accusé a présenté de faux papiers pour franchir la frontière.

  被告は国境を越えるために偽造書類を提示した。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion de fausses informations sur les réseaux sociaux fragilise le débat démocratique.

  ソーシャルメディア上での偽情報の拡散は、民主的な議論を揺るがしている。

• 日常会話

  C'est complètement faux, ne l'écoute pas !

  そんなの完全な嘘だよ、真に受けちゃだめだ！

「faux」の意味ごとの使い方

• 間違った

  Ce résultat est faux.

  この結果は間違っている。

「faux」の使い方使い方

• un faux message

  偽のメッセージ

  J'ai reçu un faux message ce matin.私は今朝、偽のメッセージを受け取りました。

• un faux numéro

  間違った番号

  J'ai noté un faux numéro dans mon carnet.私はノートに間違った番号を書き留めました。

• un faux ami

  見せかけの友達

  Un faux ami dit qu'il est ton ami, mais il te ment.見せかけの友達は友達だと言いますが、あなたにうそをつきます。

「faux」とよく一緒に使う語

• un faux billet　偽札
  （billet：切符）
• un faux message　偽のメッセージ
  （message：メッセージ）
• un faux numéro　間違った番号
  （numéro：電話番号）
• un faux ami　見せかけの友達
  （ami：友達）
• une fausse réponse　間違った答え
  （réponse：答え）
• un faux document　偽の書類
  （document：書類）
• un faux nom　偽名
  （nom：名前）
• un faux départ　フライング
  （départ：出発）
• un faux sourire　作り笑い
  （sourire：笑顔）

「faux」の類義語との違い類義語との違い

faux: 本物ではなく、にせに作られたものを表す
falsifié: 本物をまねて作り、正しいものに見せかけた状態を表す
incorrect: 答えや情報が正しくない状態を表す
mensonger: うそを含み、事実と違う内容を表す

「faux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui imite quelque chose de vrai sans être véritable, ou qui ne correspond pas à la réalité.

「faux」のよくある間違い

• ✕ C'est une faux signature.

  ○ C'est une fausse signature.

  「faux」は女性名詞の前では「fausse」となり、日本語にない名詞の性と形容詞の一致が必要になります。