assassinat

「assassinat」の例文例文

「assassinat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le journal parle de cet assassinat.

  新聞はその暗殺事件について報じています。

• 中級（B1〜B2）

  En cours d'histoire, nous avons étudié l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand en 1914.

  歴史の授業で、私たちは1914年のフランツ・フェルディナント大公暗殺事件について勉強しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'assassinat ciblé de ce chercheur de renom a suscité une vive indignation au sein de la communauté internationale.

  その高名な研究者を狙った暗殺は、国際社会において強い憤りを引き起こしました。

• 日常会話

  Tu as regardé le documentaire sur l'assassinat de Kennedy hier soir ?

  昨日の夜、ケネディ暗殺のドキュメンタリー見た？

「assassinat」の意味ごとの使い方

• 殺害

  Le tribunal examine les circonstances de l'assassinat d'un témoin.

  裁判所は証人の殺害の状況を調べている。

• 殺人

  La police recherche l'auteur de cet assassinat depuis hier.

  警察は昨日からこの殺人の犯人を捜している。

「assassinat」の使い方使い方

• commettre un assassinat

  暗殺を行う

  Le groupe a été condamné pour avoir commis un assassinat politique.そのグループは政治的な暗殺を行ったとして有罪判決を受けた。

• tentative d'assassinat

  暗殺未遂

  La police a arrêté un suspect après une tentative d'assassinat contre le ministre.警察は大臣に対する暗殺未遂の後、容疑者を逮捕した。

• assassinat politique

  政治的暗殺

  L'assassinat politique a provoqué de nombreuses manifestations dans le pays.その政治的暗殺は国内で多くの抗議デモを引き起こした。

「assassinat」とよく一緒に使う語

• victime d'un assassinat　暗殺の犠牲者
  （victime：被害者）
• enquête sur un assassinat　暗殺事件の捜査
  （enquête：調査）
• commettre un assassinat　暗殺を実行する
  （commettre：犯す）
• organiser un assassinat　暗殺を計画する
  （organiser：開催する）

「assassinat」の類義語との違い類義語との違い

assassinat: 特定の人を狙って、あらかじめ計画して命を奪う行為
meurtre: 故意に人の命を奪う行為
homicide: 他人の死をもたらす行為やその結果を指す法的な語
attentat: 政治的目的や恐怖を与えるために暴力や爆弾で人や場所を攻撃する行為

「assassinat」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le meurtre prémédité d'une personne, généralement considéré comme un crime grave.

「assassinat」のよくある間違い

• ✕ Une assassinat a été commis.

  ○ Un assassinat a été commis.

  「assassinat」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため、冠詞を「une」としてしまいやすいです。