téléphonique

「téléphonique」の例文例文

「téléphonique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre numéro téléphonique ?

  あなたの電話番号は何番ですか。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise cherche une personne pour assurer l'accueil téléphonique des clients.

  その企業は顧客からの電話応対を担当する人材を募集している。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'encadrer plus strictement le démarchage téléphonique afin de protéger la vie privée des consommateurs.

  政府は消費者のプライバシーを保護するため、電話勧誘販売の規制を強化することを決定した。

• 日常会話

  Désolé, il n'y a pas de réseau téléphonique ici, je ne t'entends presque pas.

  ごめん、ここは電話の電波が届いていなくて、声がほとんど聞こえないよ。

「téléphonique」の使い方使い方

• appel téléphonique

  電話の通話

  Le médecin a reçu un appel téléphonique de l'hôpital ce matin.医師は今朝、病院から電話を受けた。

• conversation téléphonique

  電話での会話

  Nous avons eu une conversation téléphonique pour préparer la réunion.私たちは会議の準備のために電話で会話をした。

• ligne téléphonique

  電話回線

  La ligne téléphonique est coupée depuis hier.電話回線は昨日から切れている。

「téléphonique」とよく一緒に使う語

• appel téléphonique　電話での通話
  （appel：電話）
• conversation téléphonique　電話での会話
  （conversation：会話）
• ligne téléphonique　電話回線
  （ligne：線）
• entretien téléphonique　電話による面談
  （entretien：面接）
• conférence téléphonique　電話会議
  （conférence：講演）
• assistance téléphonique　電話によるサポート
  （assistance：支援）
• réseau téléphonique　電話網
  （réseau：ネットワーク）
• contact téléphonique　電話での連絡
  （contact：連絡先）
• communication téléphonique　電話での会話
  （communication：意思疎通）

「téléphonique」の類義語との違い類義語との違い

téléphonique: 電話による通話や連絡に関係する
oral: 口頭で話すことに関係する
électronique: 電子機器や電気の技術を使うことに関係する
écrit: 文字で書いて伝えることに関係する

「téléphonique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne les appels ou les échanges réalisés par téléphone.

「téléphonique」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu des appels téléphonique.

  ○ J'ai reçu des appels téléphoniques.

  「téléphonique」は修飾する名詞が複数なら「téléphoniques」となり、日本語の「電話の」からはこの単複の違いが分かりません。

• ✕ Nous avons eu une téléphonique conversation hier soir.

  ○ Nous avons eu une conversation téléphonique hier soir.

  この意味の「téléphonique」は通常「conversation」の後ろに置くため、日本語で形容詞を前に置く感覚のままにすると誤りになります。