disque

「disque」の例文例文

「disque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chanteur célèbre sort son premier disque demain.

  その有名な歌手は明日、ファーストアルバムをリリースします。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'y a plus assez d'espace libre sur le disque de mon ordinateur.

  私のパソコンのディスクには、もう十分な空き容量がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Le médecin a diagnostiqué une hernie au niveau d'un disque intervertébral après l'analyse de l'IRM.

  医師は磁気共鳴画像装置による検査結果を分析した後、椎間板ヘルニアと診断した。

• 日常会話

  N'oublie pas de mettre ton disque bleu avant de te garer ici.

  ここに駐車する前に駐車時間表示板を置くのを忘れないでね。

「disque」の意味ごとの使い方

• 円盤

  La roue tourne comme un disque.

  車輪は円盤のように回る。

「disque」の使い方使い方

• disque vinyle

  レコード盤

  Mon père achète un disque vinyle dans une brocante.父は蚤の市でレコード盤を買う。

• disque compact

  コンパクトディスク

  J'écoute un disque compact dans ma voiture.私は車の中でコンパクトディスクを聴く。

• disque 45 tours

  45回転シングル盤

  Il a trouvé un disque 45 tours chez ses grands-parents.彼は祖父母の家で45回転シングル盤を見つけた。

「disque」とよく一緒に使う語

• disque dur　ハードディスク
  （dur：硬い）
• disque compact　コンパクトディスク
  （compact：小型）
• disque externe　外付けディスク
  （externe：外部の）
• disque de frein　ブレーキディスク
  （frein：ブレーキ）
• disque optique　光ディスク
  （optique：観点）

「disque」の類義語との違い類義語との違い

disque: 情報や音を記録し、回転して読み取る平らな円盤状の媒体
CD: 音楽やデータを記録し、回転して読み取る小さな平らな円盤
DVD: 映像や大量のデータを記録するための平らな円盤
disque dur: コンピュータでデータを大量に保存するための記憶装置
clé USB: 差し込んで使う、小型で持ち運べるデータ保存用の装置

「disque」のフランス語での定義フランス語での定義

Support plat et circulaire servant à enregistrer du son ou à stocker des données.

「disque」のよくある間違い

• ✕ J'ai copié les photos sur une disque.

  ○ J'ai copié les photos sur un disque.

  「disque」は男性名詞なので、性の区別がない日本語の「ディスク」から女性名詞と考えず、「un」を使います。

• ✕ J'écoute un vieux disc de jazz.

  ○ J'écoute un vieux disque de jazz.

  英語の「disc」に引かれて「disque」を「disc」と書きやすいですが、フランス語でレコード盤を表す名詞は「disque」と綴ります。