水道水

수su돗don물mul

意味

  • 名 水道水すいどうすい
  • 名 蛇口の水
수돗물のイラスト

例文

여yeo행haeng지ji에e서seo는neun 수su돗don물mu을reul 바ba로ro 마ma시si지ji 마ma세se요yo.

旅行先では水道水をそのまま飲まないでください。

나na는neun 보bo통tong 수su돗don물mu을reul 끓kkeu여ryeo서seo 마ma셔syeo요yo.

私はたいてい水道水を沸かして飲みます。

コアイメージ

水道管を通って蛇口から出る、家庭で使う生活用の水

関連語

(名) 상sang수su도do：上水道

(名) 수su도do시si설seol：水道施設

↔︎ (名) 생saeng수su：ミネラルウォーター

使い方

類義語との違い

수su돗don물mul: 配管を通って家や建物の蛇口から供給される、日常の生活で使う水。
물mul: 液体の水全般を指す語。
생saeng수su: 瓶やペットボトルに入れて売る飲み水。
음eu용myong수su: そのまま口に入れて飲んでも安全な水。

韓国語での定義

수su돗don물mu은reun 수su도do관gwa을neul 통tong해hae 건geon물mu의rui 수su도do꼭kkok지jji에e서seo 나na오o는neun 물mul로lo, 세se탁ta이gi나na 설seol거geo지ji 같ga은teun 생saeng활hwa용ryong과gwa 음eu용myong에e 쓰sseu이i는neun 물mul

語源

수돗물は漢字語の '수도(水道)' と固有語の '물' が合わさった語で、'수도' は水を送る設備や管を意味し、'물' は水そのものを指すため、水道で供給される水を意味する

コラム

  • 韓国の都市部では多くの場所で水道水が浄水処理されて飲めるが、旅行先では飲用可否を確認するか、匂いや味が気になる場合は沸かすかミネラルウォーターを使う

ゲームで覚える・約 1 分

수돗물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水道水」は韓国語で何と言う？

「水道水」は韓国語で「수돗물（スドンムル）」と言います。水道を意味する「수도（スド）」と、水を意味する「물（ムル）」の間に間の「ㅅ（シオッ）」が入って合成された単語です。日常会話から公的な場面まで、蛇口から出る水道水を指す表現として基本的にこの語が使われます。

使い分け

  • 수돗물

    水道から出る水全般を指す最も一般的で標準的な単語です。飲用、料理、生活用水など幅広い文脈で使われます。

    수돗물을 그냥 마셔도 돼요?

    水道水をそのまま飲んでもいいですか。

よくある間違い

  • ✕ 수도물 (sudomul)

    ○ 수돗물 (sudonmul)

    合成語の規則により「ㅅ」が入るため、表記と発音に注意が必要です。

「水道水」のよくある質問

Q. 水道水はそのまま飲めますか？
韓国の水道水は水質基準を満たしていますが、古い配管への懸念などから直接飲まずに浄水器を通すか、一度沸かして飲む人が一般的です。飲食店では浄水器の水やミネラルウォーターが提供されます。
Q. 「水道料金」は何と言いますか？
水道料金は「수도 요금（スド ヨグム）」と言います。電気代やガス代と合わせて「공과금（公課金・公共料金）」として扱われます。「수돗물 요금」とは言わないのが普通です。

「水道水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ