신랑

「신랑」の例文例文

「신랑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신랑 얼굴이 정말 밝고 행복해 보여요.

  新郎の顔が本当に明るく幸せそうに見えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예식이 끝나고 신랑이 친구들에게 감사의 뜻으로 식사를 대접했습니다.

  式が終わって新郎が友人たちに感謝の印として食事を振る舞いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 결혼 문화가 간소화되면서 신랑의 예복이나 예단에 드는 비용을 크게 줄이는 추세입니다.

  最近は結婚文化が簡素化され、新郎の礼服や結納品にかかる費用を大幅に減らす傾向にあります。

• 日常会話

  오늘 우리 신랑 야근이라 저녁 혼자 먹어야겠네.

  今日うちの旦那は残業だから、夕飯は一人で食べなきゃいけないな。

「신랑」の使い方使い方

• 신sil랑lang과gwa 신sin부bu

  新郎と新婦

  신랑과 신부가 하객들에게 인사했어요.新郎と新婦が招待客にあいさつしました。

• 신sil랑lang 입ip장jjang

  新郎の入場

  신랑 입장이 시작되자 음악이 나왔어요.新郎の入場が始まると、音楽が流れました。

• 신sil랑lang 측cheuk

  新郎側

  신랑 측 가족이 먼저 사진을 찍었어요.新郎側の家族が先に写真を撮りました。

「신랑」とよく一緒に使う語

• 신랑이 되다　新郎になる
  （되다：なる）
• 신랑의 부모　新郎の両親
  （부모：親）
• 신랑 아버지　新郎の父親
  （아버지：お父さん）
• 신랑 친구　新郎の友人
  （친구：友達）

「신랑」の類義語との違い類義語との違い

신sil랑lang: 結婚式で花嫁とともに入場する男性。
남nam편pyeon: 結婚して配偶者になった男性。
아a내nae: 結婚して配偶者になった女性。
신sin부bu: 結婚式で花嫁として入場する女性。
배bae우u자ja: 結婚している相手を性別に関係なく表す語。

「신랑」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon식si에ge서seo 신sin부bu와wa 함ham께kke 결gyeol혼hon하ha는neun 남nam자ja를reul 이i르reu는neun 말mal.

「신랑」のよくある間違い

• ✕ 결혼하고 나면 그 남자를 신랑이라고 부를 수 없어요

  ○ 결혼하고 나면 그 남자를 신랑이라고 부를 수 있어요

  日本語では結婚後の男性を「夫」と呼ぶのが普通ですが、韓国語では新婚の夫などを「신랑」と呼ぶこともあるため、結婚後は使えないと言い切れません。