向かう

향hyang하ha다da

意味

  • 動 向かうむかう
  • 動 目指す
  • 動 向く
  • 動 進む
향하다のイラスト

例文

우u리ri는neun 지ji금geum 서seo울ul로lo 향hyang합ham니ni다da.

私たちは今ソウルに向かっています。

짐ji을meul 챙chaeng겨gyeo 우u리ri는neun 공gong항hang으eu로ro 향hyang했haet다tta.

荷物をまとめて私たちは空港へ向かった。

コアイメージ

一点を指して進む矢や道が示す目標への向き

関連語

↔︎ (動) 되doe돌do아ra가ga다da：戻る

使い方

類義語との違い

향hyang하ha다da: ある方向や地点へ向かって進むことを表す動詞。
가ga다da: ある場所から別の場所へ移動して行く動作を表す動詞。

韓国語での定義

구gu체che적jeo인gin 목mok적jjeok지jji나na 방bang향hyang을eul 향hyang해hae 이i동dong하ha거geo나na 그geu쪽jjo을geul 바ba라ra보bo는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

향하다は漢字の향(向)が示す「向く」という意味に動詞化の 하다が結びついたもので、方向や目的地に向かうという意味で定着した。

コラム

  • 文や案内では『서울로 향합니다』のような表現がよく使われ、日常会話では単に '가다' を使う場面もあるが、公式や書き言葉では方向性を強調するために '향하다' が好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

향하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「向かう」は韓国語で何と言う？

「向かう」に最もよく当てはまる韓国語は「향하다」です。身体や視線の向きをそちらへ変える物理的な動きから、目的地へ進むこと、関心や意識が特定の対象へ傾くことまで、日本語の「向かう」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 향하다

    物理的な方向や目的地へ進む場合だけでなく、視線や関心、気持ちがある対象に向く際にも使える最も標準的な表現です。

    우리는 공항을 향해 출발했다.

    私たちは空港へ向かって出発した。

よくある間違い

  • ✕ 지금 집으로 향하고 있어요.

    ○ 지금 집으로 가고 있어요.

    「今向かっています」という日常会話では、향하다よりも「行く（가다）」を使う方が自然です。

「向かう」のよくある質問

Q. 「そっちに向かうね」は？
友達との会話で「今そっちに向かうね」と言う場合、「향하다」は少し硬いため「지금 그쪽으로 갈게（今そっちに行くね）」と表現するのが自然です。
Q. 「〜へ向かって」の韓国語は？
名詞の後に助詞「-을/를（〜を）」をつけ、「〜을/를 향해」または「〜을/를 향해서」と表現します。目標や目的地を示す際によく用いられます。

「向かう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ