그만큼

「그만큼」の例文例文

「그만큼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 걸린 만큼 요리가 그만큼 맛있어요.

  時間がかかった分、料理がそれだけおいしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경험을 많이 쌓아야 그만큼 시야도 넓어지는 법이다.

  経験をたくさん積んでこそ、その分視野も広がるものだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 투자 비용이 많이 들겠지만 장기적으로는 그만큼 생산 비용을 절감할 수 있습니다.

  初期投資費用は多くかかりますが、長期的にはその分生産コストを削減することができます。

• 日常会話

  네가 고생했으니까 그만큼 보람도 크지?

  あなたが苦労したんだから、その分やりがいも大きいでしょう？

「그만큼」の使い方使い方

• 그geu만man큼keum 기gi대dae하ha다da

  その分期待する

  발표할 내용이 많은 만큼 학생들도 그만큼 기대하고 있다.発表する内容が多いので、学生たちもその分期待している。

• 그geu만man큼keum 힘hi이mi 나na다da

  その分元気が出る

  친구의 응원을 받으니 그만큼 힘이 났다.友達の応援を受けたので、その分元気が出た。

• 그geu만man큼keum 아a프peu다da

  その分痛い

  계단을 많이 오른 만큼 다리가 그만큼 아팠다.階段をたくさん上ったので、脚はその分痛かった。

「그만큼」とよく一緒に使う語

• 그만큼 노력하다　その分努力する
  （노력하다：頑張る）
• 그만큼 중요하다　その分重要だ
  （중요하다：大切だ）
• 그만큼 필요하다　その分必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 그만큼 성장하다　その分成長する
  （성장하다：成長する）
• 그만큼 인정받다　その分認められる
  （인정받다：認めてもらう）

「그만큼」の類義語との違い類義語との違い

그geu만man큼keum: 条件や理由に合わせて、その分だけの程度や量を表す。
그geu만man: それくらいの程度や量であることを示す。
그geu만man치chi: ある基準と同じくらいの程度や量があることを示す。

「그만큼」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 양yang이i나na 조jo건geo에ne 상sang응eung하ha는neun 정jeong도do를reul 가ga리ri키ki며myeo, 원wo인ni이ni나na 비bi교gyo에e 따tta라ra '그geu만man큼keum'의ui 결gyeol과gwa가ga 따tta른reun다da는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「그만큼」のよくある間違い

• ✕ 그 만큼 기대하다

  ○ 그만큼 기대하다

  「その分」は韓国語で副詞の「그만큼」として使うため、그と만큼を分けずに書きます。