앞길

「앞길」の例文例文

「앞길」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님은 항상 저의 앞길을 응원해 주십니다.

  両親はいつも私の将来を応援してくれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험에 합격하면 앞으로의 앞길을 선택할 수 있는 기회가 더 많아질 것이다.

  今回の試験に合格すれば、これからの将来を選択できる機会がもっと多くなるだろう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년들이 스스로 앞길을 개척해 나갈 수 있도록 창업 지원 정책을 대폭 강화하기로 했다.

  政府は若者たちが自ら将来を切り拓いていけるよう、創業支援政策を大幅に強化することにした。

• 日常会話

  네 앞길은 네가 결정하는 거니까 너무 남의 눈치 보지 마.

  あんたの将来はあんたが決めるんだから、そんなに人の目を気にしないで。

「앞길」の意味ごとの使い方

• 未来

  졸업을 앞두고 자신의 앞길을 진지하게 고민했어요.

  卒業を前に、自分の未来について真剣に考えました。

• 前途

  그 신생 기업은 아직 앞길이 순탄하지 않습니다.

  その新興企業の前途はまだ平坦ではありません。

• 行く手

  짙은 안개 때문에 앞길이 보이지 않았어요.

  濃い霧のため、行く手が見えませんでした。

「앞길」の使い方使い方

• 앞ap길kki을reul 막mak다tta

  将来を閉ざす

  한 번의 실수로 학생의 앞길을 막아서는 안 됩니다.一度の失敗で学生の将来を閉ざしてはいけません。

• 앞ap길kki이ri 기gi대dae되doe다da

  将来が楽しみだ

  이 학생은 실력이 좋아서 앞길이 기대돼요.この学生は実力があるので、将来が楽しみです。

• 앞ap길kki에re 희hi망mang이i 있it다tta

  将来に希望がある

  어려운 환경에서도 그 아이의 앞길에는 희망이 있어요.厳しい環境でも、その子の将来には希望があります。

「앞길」とよく一緒に使う語

• 앞길이 밝다　将来が明るい
  （밝다：明るい）
• 앞길이 막히다　将来が閉ざされる
  （막히다：詰まる）

「앞길」の類義語との違い類義語との違い

앞ap길kkil: 先へ続く一本の道の像で、これから起こることや進む方向を表す将来を意味する名詞
미mi래rae: 将来全体を指す一般的な語で、時間としての未来を表す
앞am날nal: 目の前の将来、近い日々の行く先を表す語

「앞길」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 닥dak쳐cheo올ol 일i이ri나na 삶sal의mui 길gil, 그geu 전jeon망mang을eul 이i르reu는neun 말mal

「앞길」のよくある間違い

• ✕ 앞길이 기대하다

  ○ 앞길이 기대되다

  日本語の「将来が楽しみだ」を「将来が期待する」と考えやすいですが、「기대하다」は人などが何かを期待する他動詞なので、将来を主語にする場合は「기대되다」とします。