신부

「신부」の例文例文

「신부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  결혼식장에서 신부가 부모님께 인사를 드렸어요.

  結婚式場で花嫁が両親に挨拶をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼식이 시작되자 신부는 아버지의 손을 잡고 조용히 행진했다.

  結婚式が始まると、花嫁は父親の手を取って静かに入場した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예식의 간소화 경향에 따라 개성 있는 연출을 원하는 신부들이 점차 늘고 있다.

  式の簡素化の傾向に伴い、個性的な演出を望む花嫁が次第に増えている。

• 日常会話

  오늘 신부 얼굴 보니까 행복해서 입이 귀에 걸렸더라.

  今日の花嫁の顔を見たら、幸せそうに口元が緩みっぱなしだったよ。

「신부」の意味ごとの使い方

• 神父

  신부가 미사를 시작했다.

  神父がミサを始めた。

「신부」の使い方使い方

• 신sin부bu 웨we딩ding드deu레re스seu

  花嫁のウェディングドレス

  신부 웨딩드레스의 가격을 확인했다.花嫁のウェディングドレスの値段を確認した。

• 신sin부bu 메me이i크keu업eop

  花嫁のメイク

  신부 메이크업은 아주 자연스러웠다.花嫁のメイクはとても自然だった。

• 신sin부bu 촬chwa영ryeong

  花嫁の撮影

  신부 촬영은 오후 두 시에 시작했다.花嫁の撮影は午後2時に始まった。

「신부」とよく一緒に使う語

• 신랑과 신부　新郎と花嫁
  （신랑：新郎）
• 신부 입장　花嫁の入場
  （입장：立場）
• 신부 아버지　花嫁の父
  （아버지：お父さん）
• 신부 드레스　花嫁のドレス
  （드레스：ドレス）
• 신부 화장　花嫁のメイク
  （화장：化粧）

「신부」の類義語との違い類義語との違い

신sin부bu: 結婚して配偶者となる女性の立場や役割を表す語。
신sil랑lang: 結婚して配偶者となる男性の立場や役割を表す語。
예ye비bi신sin부bu: これから結婚する予定の女性を指す語。

「신부」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon하ha여yeo 신sil랑lang의ui 배bae우u자ja가ga 될doel 여yeo성seong

「신부」のよくある間違い

• ✕ 신부 여기 앉으세요

  ○ 신부님 여기 앉으세요

  日本語の「神父」はそのままでは敬意の有無が分かりませんが、韓国語で神父に直接話しかけるときは通常「신부님」と呼びます。