씹다

「씹다」の例文例文

「씹다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 천천히 씹어서 드세요.

  ご飯をよく噛んで召し上がってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  치아가 아파서 딱딱한 고기를 제대로 씹을 수가 없다.

  歯が痛くて固い肉を満足に噛むことができない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 위기를 극복하기 위해 입술을 질끈 씹으며 각오를 다졌다.

  彼は危機を乗り越えるために唇をぐっと噛み締め、覚悟を固めた。

• 日常会話

  너 어제 보낸 메시지 왜 대놓고 씹냐?

  あんた、昨日送ったメッセージ何で堂々と無視するの？

「씹다」の意味ごとの使い方

• けなす他動詞
• 噛む他動詞
• 無視する他動詞

  친구의 전화를 씹었어요.

  友達からの電話を無視しました。

「씹다」の使い方使い方

• 말ma을reul 씹ssip다tta

  言葉を無視する

  제 말을 씹지 마세요.私の言葉を無視しないでください。

• 사sa람ra을meul 씹ssip다tta

  人をけなす

  친구를 씹은 뒤에 바로 사과했어요.友達をけなしたあと、すぐに謝りました。

「씹다」とよく一緒に使う語

• 음식을 씹다　食べ物を噛む
  （음식：食べ物）
• 껌을 씹다　ガムを噛む
  （껌：ガム）
• 고기를 씹다　肉を噛む
  （고기：肉）
• 밥을 씹다　ご飯を噛む
  （밥：ご飯）
• 천천히 씹다　ゆっくり噛む
  （천천히：ゆっくり）

「씹다」の類義語との違い類義語との違い

씹ssip다tta: 歯で何度も噛んで食べ物を細かくする動作を表す
무mu시si하ha다da: 相手の発言や存在を無視して重要視しない行為を表す
물mul다da: 歯で物をしっかりはさんで噛む動作を表す
깨kkae물mul다da: 歯で軽く噛む動作を表す

「씹다」の韓国語での定義韓国語での定義

본bol래lae는neun 음eum식si을geul 입i으beu로ro 씹ssim는neun 뜻tteu의sui 고go유yu어eo이i며myeo, 구gu어eo에e서seo는neun 사sa람ra을meul 무mu시si하ha거geo나na 뒤dwi에e서seo 헐heol뜯tteun는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「씹다」のよくある間違い

• ✕ 사과를 물었어요

  ○ 사과를 씹었어요

  日本語の「噛む」は、歯で物をくわえる「물다」と、何度もかんで細かくする「씹다」に分かれるため、りんごをかんで食べたという意味では「씹다」を使います。