얇다

「얇다」の例文例文

「얇다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 얇아서 하루 만에 다 읽었어요.

  この本は薄いので一日で読み終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고기를 얇게 썰어야 양념이 속까지 잘 뱁니다.

  肉を薄く切ってこそ、タレが中までよく染み込みます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  호수의 얼음층이 아직 얇아 안전사고의 위험이 있으니 출입을 삼가야 합니다.

  湖の氷の層がまだ薄く安全事故の恐れがあるため、立ち入りを控えるべきです。

• 日常会話

  요즘 들어 내 지갑이 너무 얇아진 것 같아.

  最近、私の財布がずいぶん薄くなった気がするよ。

「얇다」の意味ごとの使い方

• 薄っぺらい

  얇은 비닐봉지는 쉽게 찢어져요.

  薄っぺらいビニール袋は簡単に破れます。

「얇다」の使い方使い方

• 얇yal은beun 옷ot

  薄手の服

  얇은 옷은 여행 가방에 넣기 좋아요.薄手の服は旅行かばんに入れやすいです。

• 얇yal은beun 종jong이i

  薄い紙

  얇은 종이에 그림을 그렸어요.薄い紙に絵を描きました。

• 얇yal은beun 커keo튼teun

  薄手のカーテン

  얇은 커튼으로 햇빛을 가렸어요.薄手のカーテンで日差しを遮りました。

「얇다」とよく一緒に使う語

• 얇은 책　薄い本
  （책：本）
• 얇은 이불　薄い掛け布団
  （이불：布団）
• 얇은 셔츠　薄手のシャツ
  （셔츠：シャツ）
• 얇은 겉옷　薄手の上着
  （겉옷：上着）
• 얇게 썰다　薄く切る
  （썰다：切る）

「얇다」の類義語との違い類義語との違い

얇yal다tta: 薄手の素材でできていて折ると層の厚さが薄く見えるため保温性が低い状態
엷yeol다tta: 色や濃さが薄くて淡い印象を与える状態
얕yat다tta: 深さや程度が低く浅い状態を表すこと
가ga늘neul다da: 幅や直径が細くて細長い形状を示す状態

「얇다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 종jong이i처cheo럼reom 물mul체che의ui 두du께kke가ga 작ja아ga 접jeo었beo을sseul 때ttae나na 손so으neu로ro 만man졌jeo을sseul 때ttae 두du께kke감ga이mi 거geo의ui 느neu껴kkyeo지ji지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「얇다」のよくある間違い

• ✕ 얇은 색

  ○ 엷은 색

  日本語の「薄い」は厚みが小さい場合と色が淡い場合の両方に使いますが、色の淡さには「얇다」ではなく「엷다」を使います。