데려가다

「데려가다」の例文例文

「데려가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 강아지를 공원에 데려갔어요.

  週末に子犬を公園に連れて行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에서 손님이 오셔서 맛있는 한식당으로 데려가려고 해요.

  外国からお客様がいらっしゃったので、美味しい韓国料理店にお連れしようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 음주 운전 적발 현장에서 용의자를 인근 지구대로 임의동행 형식으로 데려가 조사를 진행했다.

  警察は飲酒運転の摘発現場で容疑者を近くの交番へ任意同行の形で連行し、取り調べを進めた。

• 日常会話

  나도 거기 꼭 가보고 싶었는데 갈 때 나 좀 데려가 줘.

  私もそこずっと行ってみたかったんだけど、行くとき私を連れて行ってよ。

「데려가다」の使い方使い方

• 병byeong원wo에ne 데de려ryeo가ga다da

  病院へ連れて行く

  아픈 동생을 병원에 데려갔어요.具合の悪い弟を病院へ連れて行きました。

• 차cha로ro 데de려ryeo가ga다da

  車で連れて行く

  비가 와서 친구를 차로 데려갔어요.雨が降ったので、友達を車で連れて行きました。

「데려가다」とよく一緒に使う語

• 아이를 데려가다　子どもを連れて行く
  （아이：子供）
• 동생을 데려가다　弟や妹を連れて行く
  （동생：年下のきょうだい）
• 친구를 데려가다　友だちを連れて行く
  （친구：友達）
• 학교에 데려가다　学校へ連れて行く
  （학교：学校）
• 집에 데려가다　家へ連れて行く
  （집：家）

「데려가다」の類義語との違い類義語との違い

데de려ryeo가ga다da: 人や動物をそばに連れて出発地から目的地へ移動させ、世話や責任を伴って連れて行く動作を表す
데de리ri고go 가ga다da: 自分のそばに人や動物を連れて一緒に目的地へ移動させる動作を表す
데de려ryeo오o다da: 別の場所にいる人や動物をこちらへ連れて来て移動させる動作を表す
데de려ryeo다da주ju다da: 誰かを目的地まで連れて行ってそこで送り届ける動作を表す
모mo시si다da: 目上の人や年長者を礼儀正しく付き添って移動させる動作を表す

「데려가다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu을reul 함ham께kke 데de리ri고go 출chul발bal지ji에e서seo 목mok적jjeok지jji까kka지ji 이i동dong하ha게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「데려가다」のよくある間違い

• ✕ 데려 가다

  ○ 데려가다

  日本語では語の間を空けるかどうかを表記しないため、2つの語のように書きやすいですが、「데려가다」は1つの動詞なので続けて書きます。