こう

이i리ri

意味

이리のイラスト

例文

이i리ri 하ha면myeon 편pyeon해hae요yo.

こうすれば楽です。

이i리ri 보bo여yeo 줘jwo.

こう見せて。

コアイメージ

話し手が示す方向や今のやり方を一点で指す方向性

関連語

(動) 이i리ri저jeo리ri하ha다da：あちこちする

↔︎ (副) 저jeo렇reo게ke：そんなふうに

使い方

  • 이i리ri 해hae 보bo세se요yo

    こうしてみてください

  • 이i리ri 보bo여yeo 주ju세se요yo

    こう見せてください

類義語との違い

이i리ri: 話し手が示すやり方を短く表す副詞で、日常会話で動作のやり方を指す。
이i렇reo게ke: 行動のやり方を示す副詞で、こうするという具体的な方法を表す。
그geu렇reo게ke: そのようなやり方を示す副詞で、そうするという意味を表す。
이i리ri로ro: 向きや移動の方向を示す言い方で、こちらへ向かうことを表す。
저jeo리ri: 向こうの方向を示す副詞で、あちらへ行く・向かうことを表す。

韓国語での定義

이i리ri는neun 말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 가ga리ri키ki는neun 방bang향hyang이i나na 지ji금geum 하ha는neun 방bang법beo을beul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 동dong작ja의gui 방bang향hyang이i나na 방bang식si을geul 짧jjal게kke 지ji시si할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

固有語で、指示語 이（「この」）に副詞化の接尾辞とされる 리 が付いてできた形と考えられ、古くから場所や方向・方法を示す語として使われてきたため現在の「こう／このように」の意味になった。

コラム

  • 日常では '이리 와' や '이리 하면 편해요' のように動作の方向ややり方を短く示す場面でよく使われ、書き言葉では '이렇게' や '이와 같이' の方が好まれることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

이리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「こう」は韓国語で何と言う？

日本語の「こう」に当たる韓国語は「이리」です。「このように」「こっちへ」という意味を表す副詞で、動作のやり方や方向を指し示す際によく使われます。日常会話では同じ意味を持つ「이렇게」がより頻繁に使われる傾向にありますが、「이리」も慣用句や短い表現で幅広く用いられます。

使い分け

  • 이리

    「このように」「こちらへ」という意味を表します。方法だけでなく方向を指すこともあり、日常会話から慣用的表現まで幅広く使われます。

    이리 와 보세요.

    こう（こちらへ）来てみてください。

よくある間違い

  • ✕ 이리 덥다니（「こんなに暑いとは」の意味で）

    ○ 이렇게 덥다니 / 이리도 덥다니

    程度を表す形容詞の前では単独の「이리」より「이렇게」を使うのが自然です。

「こう」のよくある質問

Q. 「이리」と「이렇게」の違いは何ですか？
「이리」は「このように」「こちらへ」の両方の意味を持ち、方向を表すことも多いです。一方「이렇게」は「このやり方で」「こんなに」という方法や程度に特化して使われる点が異なります。
Q. 「こうして」は韓国語でどう言いますか？
「이렇게 해서」または「이리하여」と言います。日常会話では「이렇게 해서」が最も自然でよく使われます。「이리하여」は物語や改まった文章で「こうして〜となった」と展開する際によく用いられます。

「こう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ