가만

「가만」の例文例文

「가만」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 침대에 가만 누워 있어요.

  子供がベッドにじっと横たわっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생각을 정리하기 위해 눈을 감고 음악을 가만 듣는 시간이 필요했다.

  考えをまとめるために目を閉じて音楽をじっと聴く時間が必要だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사태의 추이를 가만 지켜보던 경영진은 마침내 비상 대책 회의를 소집했다.

  事態の推移をじっと見守っていた経営陣は、ついに緊急対策会議を招集した。

• 日常会話

  약 바를 거니까 조금만 가만 있어 봐.

  薬を塗るから少しだけじっとしてて。

「가만」の意味ごとの使い方

• 動かずに

  강아지는 주인이 부를 때까지 가만 기다렸다.

  子犬は飼い主が呼ぶまで動かずに待った。

• 静かに

  그는 친구의 이야기를 가만 들었다.

  彼は友達の話を静かに聞いた。

「가만」の使い方使い方

• 가ga만man 바ba라ra보bo다da

  じっと見つめる

  사진을 가만 바라보다가 옛 친구에게 연락했다.写真をじっと見つめてから、昔の友達に連絡した。

• 가ga만man 두du다da

  そのままにしておく

  젖은 우산은 현관에 가만 두었다.ぬれた傘は玄関にそのままにしておいた。

「가만」とよく一緒に使う語

• 가만 있다　じっとしている
  （있다：いる）
• 가만 두다　そのままにしておく
  （두다：置く）
• 가만 바라보다　じっと見つめる
  （바라보다：眺める）
• 가만 듣다　黙って聞く
  （듣다：聞く）

「가만」の類義語との違い類義語との違い

가ga만man: 動作も音もなく静かにとどまっている状態を表す。
가ga만man히hi: 身体や声を動かさずにそのままいるさまを表す。
조jo용yong히hi: 音や声を立てないで静かにしているさまを表す。
그geu대dae로ro: 変化せず元の状態を保っているさまを表す。

「가만」の韓国語での定義韓国語での定義

움um직ji이gi거geo나na 소so리ri 내nae지ji 않an고ko 조jo용yong히hi 머meo무mu는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 일il상sang회hoe화hwa에e서seo 자ja주ju 사sa용yong됨doem.