ころ

무mu렵ryeop

意味

  • 名 ころ
  • 名 時分
  • 名 あたり
무렵のイラスト

例文

그geu 무mu렵ryeo에be는neun 날nal씨ssi가ga 따tta뜻tteu했tae어sseo요yo.

そのころは天気が暖かかったです。

점jeom심sim 무mu렵ryeo에be는neun 식sik당ttang이i 많ma이ni 붐bum벼byeo요yo.

昼ごろは食堂がとても混みます。

コアイメージ

出来事の中心時点を取り巻き、前後にゆるく広がる時間の帯

使い方

類義語との違い

무mu렵ryeop: 出来事の前後を含むおおまかな時期を示す語で、正確な時刻や数値の代わりにはあまり使われない。
즈jeu음eum: ある時点の前後をだいたい指す時間の目安を表す語で、日常会話でよく使われる。
때ttae: 出来事が起こる時や場合を示す語で、具体的な瞬間にも広い期間にも用いることができる。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 때ttae의ui 앞ap뒤ttwi를reul 포po함ham해hae 어eo느neu 정jeong도do의ui 시si기gi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

무렵は漢字語や外来語ではなく韓国語固有の語で、時の前後をあいまいに示す用法が定着したため、日本語の「ころ」「あたり」に相当する意味を持つようになった。

コラム

  • 무렵は年・月・朝などの時間名詞と組み合わせて使うことが多く、数値や正確な時刻の代わりにはあまり使われない点を押さえると自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

무렵 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ころ」は韓国語で何と言う？

「ころ（〜の頃）」に当たる最も一般的な韓国語は「무렵」です。大体の時間帯や時期、季節などを表す際に幅広く用いられます。連体形（〜ㄹ/을）の後ろについて「〜するころ」と表現したり、名詞の直後につけて「夜明けのころ」のように使ったりします。

使い分け

  • 무렵

    ある時点やおよその時期を表す最も標準的な表現です。時間帯や季節、人生の段階などを指す際によく使われます。

    해가 질 무렵에 집으로 돌아왔어요.

    日が暮れるころに家へ戻ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 어릴 무렵에 (幼いころに)

    ○ 어릴 때 / 어렸을 때

    「子どものころ」のように時期を特定する場合は「때」が自然です。

「ころ」のよくある質問

Q. 「무렵」と「때」の違いは？
「때」は「〜の時」と時点そのものを指すのに対し、「무렵」はその前後の「〜のころ」という大体の時期や時間帯を柔らかく表します。漠然とした時期を言いたいときは「무렵」を使います。
Q. 「ころ」は名詞につく？
はい。「새벽 무렵（明け方ごろ）」や「저녁 무렵（夕方ごろ）」のように、時間を表す名詞の直後において使えます。動詞につけるときは「〜ㄹ/을 무렵」の形をとります。

「ころ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ