최선

「최선」の例文例文

「최선」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 시험에서 최선을 다했어요.

  今日のテストで全力を尽くしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금 상황에서는 전문가의 조언을 따르는 것이 최선이라고 봅니다.

  今の状況では専門家のアドバイスに従うことが最善だと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 최선의 정책적 노력을 기울이겠다고 발표했다.

  政府は物価安定のために最善の政策的努力を傾けると発表した。

• 日常会話

  결과가 어떻든 네가 최선을 다했으면 그걸로 충분해.

  結果がどうであれ、あなたが全力を尽くしたならそれで十分だよ。

「최선」の使い方使い方

• 최choe선seo을neul 다da하ha다da

  最善を尽くす

  그는 경기에서 최선을 다했다.彼は試合で最善を尽くした。

• 최choe선seo의nui 선seon택taek

  最善の選択

  우리에게는 기다리는 것이 최선의 선택이다.私たちにとっては、待つことが最善の選択だ。

• 최choe선seo의nui 방bang법beop

  最善の方法

  이 문제를 풀 최선의 방법을 찾아봅시다.この問題を解く最善の方法を探してみましょう。

「최선」とよく一緒に使う語

• 최선의 결과　最善の結果
  （결과：結果）
• 최선의 방안　最善の方法
  （방안：対策）
• 최선의 판단　最善の判断
  （판단：判断）

「최선」の類義語との違い類義語との違い

최choe선seon: 与えられた状況で得られる、可能なかぎり望ましい判断や結果
최choe고go: 評価や順位がもっとも高い状態や一番すぐれているもの
최choe상sang: 品質や状態が非常に優れている最もよい状態
최choe적jeok: 目的を達成するのに最もふさわしい条件や状態
노no력ryeok: 目標を達成するために力を出して続けること

「최선」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang에e서seo 얻eo을deul 수su 있in는neun 가ga장jang 좋jo은eun 방bang법beo이bi나na 결gyeol과gwa, 또tto는neun 그geu것geo을seul 위wi해hae 쏟sson는neun 최choe대dae의ui 노no력ryeo을geul 이i르reu는neun 말mal.

「최선」のよくある間違い

• ✕ 최선을 노력하다

  ○ 최선을 다하다

  日本語では「最善を尽くす」と「努力する」がどちらも力を尽くす意味につながるため「노력하다」を続けやすいですが、「최선」は「다하다」と結びつけて「최선을 다하다」とします。