당신

「당신」の例文例文

「당신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물 고마워요. 당신도 감기 조심하세요.

  プレゼントありがとうございます。あなたも風邪に気をつけてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 책은 당신의 미래를 바꾸는 좋은 길잡이가 될 것입니다.

  この本はあなたの未来を変える良い道しるべとなるでしょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당신이 남긴 작은 소비 습관의 기록이 향후 자산 관리에 중요한 지표가 됩니다.

  あなたが残した小さな消費習慣の記録が、今後の資産管理における重要な指標となります。

• 日常会話

  여보, 당신 오늘 저녁에 시간 괜찮아요?

  あなた、今日のご飯のとき時間ある？

「당신」の意味ごとの使い方

• そちら

  당신의 이야기를 듣고 싶습니다.

  そちらのお話を伺いたいです。

• お前

  당신은 왜 약속을 안 지켜?

  お前はどうして約束を守らないの？

「당신」の使い方使い方

• 당dang신si의nui 권gwol리li

  あなたの権利

  당신의 권리를 지키세요.あなたの権利を守ってください。

• 당dang신si을neul 믿mit다tta

  あなたを信じる

  저는 당신을 믿고 이 일을 맡길게요.私はあなたを信じて、この仕事を任せます。

「당신」とよく一緒に使う語

• 당신의 생각　あなたの考え
  （생각：考え）
• 당신의 의견　あなたの意見
  （의견：意見）
• 당신을 믿다　あなたを信じる
  （믿다：信じる）
• 당신의 이름　あなたの名前
  （이름：名前）

「당신」の類義語との違い類義語との違い

당dang신sin: 会話で相手を指す「あなた」の呼びかけで、見知らぬ人に使うと攻撃的に受け取られやすい
너neo: 親しい相手や年下に向けるくだけた『あなた』
너neo희hi: 親しい複数の人に向けるくだけた『あなたたち』
여yeo러reo분bun: 集まりの聞き手全体に丁寧に呼びかける『皆さん』
그geu쪽jjok: 相手をやや距離を置いて指す丁寧な『そちら』

「당신」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 2인in칭ching 대dae명myeong사sa로ro, 주ju로ro 글geu이ri나na 공gong식sik적jjeo인gin 자ja리ri에e서seo 쓰sseu이i며myeo 구gu어eo에e서seo 직jik접jjeop 부bu르reu면myeon 무mu례rye하ha게ge 들deul릴lil 수su 있it고kko 소so유yu격gyeo은geun 당dang신si의nui이i다da.

「당신」のよくある間違い

• ✕ 당신은 어디에 살아요

  ○ 어디에 살아요

  日本語の「あなたは」をそのまま「당신은」とすると、見知らぬ相手への普通の会話では攻撃的に聞こえやすく、韓国語では主語を省くのが自然です。