이뤄지다

「이뤄지다」の例文例文

「이뤄지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노력하면 계획이 꼭 이뤄질 거예요.

  努力すれば計画はきっと実現するでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  양측의 의견 차이가 커서 이번 계약은 결국 이뤄지지 못했습니다.

  双方の意見の食い違いが大きく、今回の契約は結局実現しませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 갈등을 해소하고 진정한 평화가 이뤄지기 위해서는 지속적인 대화와 타협이 필수적이다.

  長年の葛藤を解消し真の平和が実現するためには、持続的な対話と妥協が不可欠だ。

• 日常会話

  설마 했던 목표가 진짜로 이뤄졌네!

  まさかと思っていた目標が本当に実現したね！

「이뤄지다」の意味ごとの使い方

• かなう自動詞
• 実現する自動詞
• 成就する自動詞

「이뤄지다」の使い方使い方

• 소so원wo이ni 이i뤄rwo지ji다da

  願いがかなう

  소원이 이뤄져서 가족 모두 기뻐했어요.願いがかなって、家族みんなが喜びました。

• 약yak속sso이gi 이i뤄rwo지ji다da

  約束が果たされる

  모두가 노력한 끝에 약속이 이뤄졌어요.みんなが努力した末に、約束が果たされました。

「이뤄지다」とよく一緒に使う語

• 꿈이 이뤄지다　夢が実現する
  （꿈：夢）
• 목표가 이뤄지다　目標が実現する
  （목표：目標）
• 합의가 이뤄지다　合意が成立する
  （합의：合意）
• 협상이 이뤄지다　交渉が行われる
  （협상：交渉）
• 변화가 이뤄지다　変化が実現する
  （변화：変化）
• 교류가 이뤄지다　交流が行われる
  （교류：交流）
• 발전이 이뤄지다　発展を遂げる
  （발전：発展）
• 개혁이 이뤄지다　改革が実現する
  （개혁：改革）

「이뤄지다」の類義語との違い類義語との違い

이i뤄rwo지ji다da: 願いや計画が現実になって形を取ることを指す。
이i루ru어eo지ji다da: 願いや計画が現実になって形を取ることを指す。
실sil현hyeon되doe다da: 夢や計画が実際に実現して具体化することを表す。

「이뤄지다」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba람ram·계gye획hoek·약yak속ssok 등deung이i 현hyeon실si에re서seo 실sil제je로ro 성seong취chwi되doe거geo나na 이i루ru어eo지ji다da.

「이뤄지다」のよくある間違い

• ✕ 꿈을 이뤄지다

  ○ 꿈이 이뤄지다

  日本語では「夢を実現する」と言うため「を」に引かれやすいですが、「이뤄지다」は自動詞なので、実現するものに「이・가」を付けます。