へそ

배bae꼽kkop

意味

  • 名 へそ
배꼽のイラスト

例文

수su영yeong복bo이gi 배bae꼽kko을beul 가ga렸ryeo어sseo요yo.

水着がへそを隠しました。

그geu 여yeo름reu에me는neun 배bae꼽kko이bi 드deu러reo나na는neun 옷o을seul 많ma이ni 입i었beo어sseo요yo.

その夏はへそが見える服をたくさん着ていました。

コアイメージ

お腹の真ん中にある小さなくぼみで形が人によって異なる

関連語

(名) 배bae꼽kkop티ti：へそが見えるTシャツ

(名) 배bae꼽kkop살ssal：へそ周りの脂肪

使い方

類義語との違い

배bae꼽kkop: お腹の中央にある小さなくぼみのこと
배bae: 腹部全体を指す言葉で胸の下から腰までの前側

韓国語での定義

배bae꼽kko은beun 배bae의ui 정jeong중jung앙ang에e 있in는neun 피pi부bu의ui 오o목mo한kan 부bu분bu으neu로ro서seo 사sa람ram마ma다da 모mo양yang이i 다da른reun 명myeong사sa다da.

語源

古くからの固有語で、배（腹）を基に腹中央のくぼみを指す語として残った

コラム

  • 「배꼽 빠지다」のような慣用表現があり大笑いを表す比喩として会話で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

배꼽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「へそ」は韓国語で何と言う？

「へそ」は韓国語で「배꼽（ペッコプ）」と言います。身体の部位としてのへそを指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。日本語と同様に、物の中心や重要な部分を比喩的に表す際にも用いられます。

使い分け

  • 배꼽

    身体のへそを表す基本語です。大笑いする様子を表す慣用句や、へそピアスなどの表現にも日常的に使われます。

    너무 웃겨서 배꼽이 빠지는 줄 알았어요.

    面白すぎてへそが抜けるかと思いました。

よくある間違い

  • ✕ 배곡

    ○ 배꼽

    パッチムは「ㄱ」ではなく「ㅂ」です。発音の濃音化にも注意が必要です。

「へそ」のよくある質問

Q. 「へそで茶を沸かす」に似た表現は？
韓国語では「배꼽을 잡다（へそをつかむ）」や「배꼽이 빠지다（へそが抜ける）」という慣用句がよく使われます。抱腹絶倒するほど大笑いする様子を表す定番の表現です。
Q. 「へそピアス」は韓国語で何と言いますか？
「배꼽 피어싱（ペッコプ ピオシン）」と言います。韓国でも若い世代を中心に一般的な表現で、アクセサリーショップや施術スタジオなどでそのまま通じます。

「へそ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ