ゲームで覚える・約 1 分
사위 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「義理の息子」は韓国語で何と言う？
「義理の息子」を韓国語で表す際、娘の夫（婿）を指す場合は「사위」を使うのが最も一般的です。日本語の「義理の息子」には「娘の夫」と「配偶者の連れ子（再婚相手の息子）」の2つの意味がありますが、韓国語ではこれらを明確に区別します。一般的に義理の息子と言えば「사위」を指します。
使い分け
- 사위
娘の夫、すなわち「婿」を指す標準的な言葉です。親が娘の配偶者について話すときや、本人を親しみを込めて呼ぶ際に広く使われます。
우리 사위는 정말 착하고 성실해요.
うちの義理の息子は本当に優しくて誠実です。
よくある間違い
✕ 우리 의리 아들 (義理の息子直訳)
○ 우리 사위
韓国語の「의리（義理）」は人間関係の仁義を指すため、血縁以外の親族関係には使えません。
「義理の息子」のよくある質問
Q. 義理の息子を直接呼ぶ時の呼び方は？
義理の親が娘の夫を直接呼ぶときは、名前の後に「〜君」を意味する「서방（書房）」をつけて「김 서방（金さん）」と呼んだり、親しみを込めて「사위」と呼びかけたりするのが一般的です。
Q. 再婚相手の連れ子の息子は何と言いますか？
配偶者の連れ子である息子の場合は「사위」ではなく、「의붓아들」や「가슴으로 낳은 아들（心で産んだ息子）」などと表現します。日常会話では単に「아들（息子）」と呼ぶことも多いです。
「義理の息子」は英語では
- 「義理の息子」 → son-in-lawstepson和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1