深さ

깊gi이pi

意味

  • 名 深さふかさ
  • 副 深く
  • 名 深み
  • 名 奥行き
깊이のイラスト

例文

이i 호ho수su는neun 깊gi이pi가ga 얼eol마ma나na 돼dwae요yo?

この湖の深さはどれくらいですか？

그geu는neun 깊gi이pi 있in는neun 대dae화hwa를reul 좋jo아a한han다da.

彼は深みのある会話が好きだ。

コアイメージ

測定や比較でどれだけの差や程度があるかを示す量的なイメージ

関連語

(名) 깊gi이pi감gam：深み

(形) 깊gip다tta：深い

(動) 깊gi어peo지ji다da：深くなる

↔︎ (名) 얕ya음teum：浅さ

使い方

類義語との違い

깊gi이pi: 表面から底や内部までの距離の大きさを示す名詞で、メートルなどの単位で表すことが多い。
수su심sim: 水面から底までの距離を表す語で、海や池の深さを示す。
깊gi음peum: 深さがあることを表す名詞で、深い状態を示す。

韓国語での定義

측cheuk정jjeong으eu로ro 수su치chi화hwa할hal 수su 있in는neun 물mul건geo의nui 위wi아a래rae·앞ap뒤ttwi 길gi이ri의ui 정jeong도do 또tto는neun 어eo떤tteon 상sang태tae의ui 강gang도do를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

깊이는固有語で '깊다' に接尾辞 '-이' が付いた語であり、古くから物の奥行きを表し、漢字語では水の深さを表す '수심(水深)' が対応語として用いられることがある

コラム

  • 測定場面では『깊이가 얼마나 돼요？』『깊이를 재다』といった表現が使われ、比較は『더 깊다／덜 깊다』で表し、プールや海の深さを話す際はメートルなどの単位を一緒に言う

ゲームで覚える・約 1 分

깊이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「深さ」は韓国語で何と言う？

「深さ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「깊이」です。物理的な水や穴などの深さを表すだけでなく、考えや学問、愛情といった抽象的な深み・奥行きを表現する際にも幅広く用いられます。名詞としてだけでなく、「深く」という意味の副詞としても同じ形で使われる点が特徴です。

使い分け

  • 깊이

    物理的な測定値としての深さから、思想や知識、感情などの抽象的な奥深さまで、あらゆる場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    이 호수는 깊이가 10미터나 됩니다.

    この湖は深さが10メートルもあります。

よくある間違い

  • ✕ 물 깊음이 얼마나 돼요?

    ○ 물 깊이가 얼마나 돼요?

    形容詞の語幹に「-ㅁ」を付けた「깊음」は名詞として不自然です。「깊이」を使います。

「深さ」のよくある質問

Q. 副詞の「深く」も「깊이」ですか？
はい、名詞の「深さ」と副詞の「深く」は同じ「깊이」という形です。例えば「深く考える」は「깊이 생각하다」となります。文脈で名詞か副詞かを判断します。
Q. 「心の深さ」はどう言いますか？
「마음의 깊이」と表現します。人の思慮深さや愛情の大きさを表す際に用いられ、日本語と同じ感覚で自然に使える表現です。

「深さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ