가까워지다

「가까워지다」の例文例文

「가까워지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방학이 가까워져서 기분이 좋아요.

  休みが近づいてきて気分がいいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼식이 점점 가까워지니 준비할 것이 많아서 정신이 없네요.

  結婚式がだんだん近づいてきたので、準備することが多くて落ち着かないですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상이 회담을 거듭하면서 오랜 갈등을 풀고 합의에 가까워지고 있다.

  両国の首脳が会談を重ね、長年の対立を解消して合意に近づきつつある。

• 日常会話

  우리 언제 이렇게 가까워졌지?

  私たち、いつの間にこんなに仲良くなったっけ？

「가까워지다」の意味ごとの使い方

• 接近する自動詞

  시험 날짜가 가까워져서 공부 계획을 세웠어요.

  試験の日が近づいたので、勉強の計画を立てました。

• 近くなる自動詞
• 近づく自動詞

「가까워지다」の使い方使い方

• 버beo스seu가ga 가ga까kka워wo지ji다da

  バスが近づく

  버스가 가까워져서 손을 들었어요.バスが近づいてきたので、手を挙げました。

• 거geo리ri가ga 가ga까kka워wo지ji다da

  距離が縮まる

  목적지와의 거리가 가까워졌어요.目的地までの距離が縮まりました。

• 사sa이i가ga 가ga까kka워wo지ji다da

  親しくなる

  함께 일하면서 동료와 사이가 가까워졌어요.一緒に働くうちに、同僚と親しくなりました。

「가까워지다」とよく一緒に使う語

• 거리가 가까워지다　距離が縮まる
  （거리：通り）
• 사이가 가까워지다　親しくなる
  （사이：間）
• 목표에 가까워지다　目標に近づく
  （목표：目標）
• 마감이 가까워지다　締め切りが近づく
  （마감：締め切り）
• 끝이 가까워지다　終わりが近づく
  （끝：終わり）
• 선거가 가까워지다　選挙が近づく
  （선거：選挙）
• 친구와 가까워지다　友達と親しくなる
  （친구：友達）

「가까워지다」の類義語との違い類義語との違い

가ga까kka워wo지ji다da: 二つのものの間の距離や隔たりが小さくなっていくことを表す動詞
다da가ga오o다da: 対象に向かって移動してこちらやある地点へ近づいてくることを表す動詞
접jeop근kkeun하ha다da: 対象に近づくことを表す動詞
줄ju어reo들deul다da: 量や距離、差などが少なくなることを表す動詞

「가까워지다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geon, 시si간gan 따tta위wi가ga 이i전jeon보bo다da 더deo 가ga까kka운un 상sang태tae가ga 되doe다da.

「가까워지다」のよくある間違い

• ✕ 가까어지다

  ○ 가까워지다

  「가깝다」は「어지다」の前で形が変わるため、「가까어지다」ではなく「가까워지다」と言います。