좁히다

「좁히다」の例文例文

「좁히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방을 둘 자리가 없어서 옆 사람과 간격을 좁혔어요.

  かばんを置く場所がなくて、隣の人との間隔を詰めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대 팀과의 점수 차를 1점 차로 좁히면서 경기 분위기가 바뀌었다.

  相手チームとの点差を1点差に縮めたことで、試合の流れが変わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측은 밤샘 협상을 통해 서로의 입장 차이를 크게 좁혔습니다.

  労使双方は徹夜の交渉を通じて、互いの立場の違いを大幅に縮めました。

• 日常会話

  선택지가 너무 많으니까 일단 몇 개로만 좁혀 보자.

  選択肢が多すぎるから、ひとまずいくつかだけに絞ってみよう。

「좁히다」の意味ごとの使い方

• 狭める他動詞
• 絞る他動詞
• 限定する他動詞

  지원 자격을 세 가지 조건으로 좁혔다.

  応募資格を三つの条件に限定した。

「좁히다」の使い方使い方

• 후hu보bo를reul 좁jo히pi다da

  候補を絞る

  설문 결과를 바탕으로 후보를 좁혔다.アンケート結果をもとに候補を絞った。

• 범beo위mwi를reul 좁jo히pi다da

  範囲を絞る

  이번 연구에서는 조사 범위를 수도권으로 좁혔다.今回の研究では、調査範囲を首都圏に絞った。

「좁히다」とよく一緒に使う語

• 차이를 좁히다　差を縮める
  （차이：違い）
• 간격을 좁히다　間隔を狭める
  （간격：間隔）
• 폭을 좁히다　幅を狭める
  （폭：幅）

「좁히다」の類義語との違い類義語との違い

좁jo히pi다da: 範囲や可能性を段階的にしぼって、候補を少なくする動作
줄ju이ri다da: 物や量の大きさや程度を小さくする動作
거geo르reu다da: 不要な項目や情報を取り除いて残す動作
골gol라la내nae다da: 多くの中から特定のものを取り出す動作

「좁히다」の韓国語での定義韓国語での定義

넓neol거kkeo나na 많ma은neun 것geo의sui 범beo위mwi나na 선seon택taek지jji를reul 한han정jeong하ha여yeo 더deo 적jeok게kke 만man드deu는neun 동dong사sa.

「좁히다」のよくある間違い

• ✕ 후보를 좁았다

  ○ 후보를 좁혔다

  日本語の「絞る」は韓国語で「좁히다」に当たり、「좁다」の形ではなく「좁히다」の過去形「좁혔다」を使います。