聞き取る

알a아ra듣deut다tta

意味

  • 動 聞き取るききとる
  • 動 理解する
  • 動 わかる
알아듣다のイラスト

例文

선seon생saeng님nim 말mal씀sseu을meul 잘jal 알a아ra들deu었reo어sseo요yo.

先生の言葉をよく聞き取りました。

지ji시si를reul 천cheon천cheon히hi 말mal하ha니ni 직ji원gwon들deu이ri 쉽swip게kke 알a아ra들deu었reo어sseo요yo.

指示をゆっくり言ったら、社員たちは簡単に聞き取れました。

コアイメージ

聞こえた言葉の意味を正しく受け取る行為

関連語

(動) 알a아ra들deu이ri다da：理解させる

↔︎ (動) 모mo르reu다da：わからない

使い方

類義語との違い

알a아ra듣deut다tta: 耳に入った言葉の意味を聞いて理解すること。
이i해hae하ha다da: 聞いたり見たりした情報の意味を心で理解すること。
듣deut다tta: 声や音を耳で受け取ること。
들deul리li다da: 音や声が耳に届いて聞こえる状態になること。

韓国語での定義

소so리ri로ro 들deu은reun 말ma을reul 받ba아da들deu여ryeo 그geu 의ui미mi를reul 알al다da.

語源

알아듣다는 韓国語の合成語で、알다（知る）と 듣다（聞く）が合わさって、聞いた言葉から意味を知ることを指す。

コラム

  • テレビやラジオなど背景雑音がある場面や話し方が速い場面では '잘 알아듣지 못했다' と言って聞き返しや再確認を求める表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

알아듣다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聞き取る」は韓国語で何と言う？

「聞き取る」に最もよく当てはまる韓国語は「알아듣다」です。単に音声が耳に入るだけでなく、「聞いて意味を理解する」というニュアンスを含みます。相手の話す内容を理解できたか確認したり、外国語などを聞いて理解したりする場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 알아듣다

    音声を聞いてその内容や意味を理解する意味で最も一般的に使われます。外国語のリスニングや人の指示を理解する場面に適しています。

    발음이 정확해서 쉽게 알아들을 수 있었어요.

    発音が正確なので簡単に聞き取ることができました。

よくある間違い

  • ✕ 잘 들었어요? (聞き取れましたか？と言いたいとき)

    ○ 잘 알아들었어요?

    「들었어」だけだと「耳に聞こえたか」の意味になりがちです。

「聞き取る」のよくある質問

Q. 否定形はどう作りますか？
「聞き取れません」と言いたい場合は、能力や状況により理解が難しいことを表す「못 알아들어요」や過去形の「못 알아들었어요」をよく使います。単に「안 알아들어요」とすると「意図的に理解しようとしない」ニュアンスになるため注意が必要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ