큰일

「큰일」の例文例文

「큰일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 큰일이에요.

  財布をなくして大変です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 전날인데 감기에 심하게 걸려서 큰일이네요.

  試験の前日なのにひどい風邪をひいてしまって大変ですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공장의 핵심 설비가 고장 났다는 소식에 부서 전체에 큰일이 났다고 술렁이기 시작했다.

  工場の基幹設備が故障したという知らせに、部署全体で一大事が起きたと動揺が広がり始めた。

• 日常会話

  휴대폰 배터리가 1퍼센트밖에 안 남았어, 큰일이다!

  スマホのバッテリーが1パーセントしか残ってない、大変だ！

「큰일」の使い方使い方

• 큰keu일nil 이i 벌beo어reo지ji다da

  大きな問題が起きる

  학교에서 갑자기 큰일이 벌어졌다.学校で突然大きな問題が起きた。

• 큰keu일nil 을eul 겪gyeok다tta

  大変な経験をする

  새 직장에서 뜻밖의 큰일을 겪었다.新しい職場で思いがけない大変な経験をした。

• 큰keu일nil 날nal 뻔ppeon하ha다da

  大変なことになるところだった

  차가 갑자기 멈추지 않아서 큰일 날 뻔했다.車が突然止まらず、大変なことになるところだった。

「큰일」とよく一緒に使う語

• 큰일이 나다　大変なことが起きる
  （나다：出る）
• 큰일이 생기다　大変なことが起きる
  （생기다：起きる）
• 큰일을 겪다　大変なことを経験する
  （겪다：経験する）
• 큰일을 당하다　大変な目に遭う
  （당하다：被害を受ける）
• 큰일이 닥치다　大変なことが降りかかる
  （닥치다：差し迫る）

「큰일」の類義語との違い類義語との違い

큰keu일nil: 差し迫った重大なトラブルや困りごとで、すぐ対処しないと困ることだ。
문mun제je: 日常生活や仕事で解決が必要になる問題だ。
곤gol란lan: どう対応してよいか困る状態だ。
위wi험heom: 危害や損害が起きる可能性がある状態だ。
위wi기gi: 状況が非常に悪化している重大な局面だ。

「큰일」の韓国語での定義韓国語での定義

심sim한han 곤gol란la이ni나na 위wi험heo을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 상sang황hwang의ui 심sim각gak성sseong을eul 짧jjal게kke 표pyo현hyeon할hal 때ttae 감gam탄tan형hyeong으eu로ro 자ja주ju 사sa용yong된doen다da.

「큰일」のよくある間違い

• ✕ 큰 일이야

  ○ 큰일이야

  「遅れると大変だ」のように困った事態を表すときは「큰일」を一語で書くため、「큰 일이야」と分けません。