사태

「사태」の例文例文

「사태」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 사태는 정말 큰 문제입니다.

  今回の事態は本当に大きな問題です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  문제가 더 커지기 전에 이번 사태의 원인을 밝혀야 합니다.

  問題がさらに大きくなる前に、今回の事態の原因を究明しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예기치 못한 이번 사태로 인해 국내외 금융 시장의 불안감이 갈수록 고조되고 있다.

  予期せぬ今回の事態により、国内外の金融市場の不安感がますます高まっている。

• 日常会話

  어쩌다가 일이 이 사태까지 이르게 된 거야?

  どうして事がこの事態にまで至ってしまったの？

「사태」の意味ごとの使い方

• 状況

  담당자는 현장에 도착해 사태를 파악했습니다.

  担当者は現場に到着して状況を把握しました。

• 土砂崩れ

  큰비가 내린 뒤 산에서 사태가 발생했습니다.

  大雨が降った後、山で土砂崩れが発生しました。

「사태」の使い方使い方

• 사sa태tae가ga 심sim각ga하ka다da

  事態が深刻だ

  전문가들은 사태가 심각하다고 경고했습니다.専門家たちは事態が深刻だと警告しました。

• 사sa태tae를reul 수su습seu하pa다da

  事態を収拾する

  신속하게 사태를 수습해 피해를 줄였습니다.迅速に事態を収拾して、被害を減らしました。

• 사sa태tae가ga 악a화kwa되doe다da

  事態が悪化する

  비가 계속되자 사태가 악화되었습니다.雨が降り続くと、事態が悪化しました。

「사태」とよく一緒に使う語

• 사태가 발생하다　事態が発生する
  （발생하다：発生する）
• 사태를 파악하다　事態を把握する
  （파악하다：把握する）
• 사태에 대비하다　事態に備える
  （대비하다：準備する）
• 사태를 해결하다　事態を解決する
  （해결하다：解決する）
• 사태가 악화되다　事態が悪化する
  （악화되다：悪化する）

「사태」の類義語との違い類義語との違い

사sa태tae: 出来事が問題化している現在の状態を表す語で、深刻さや重大さを示す表現だ。
상sang황hwang: 起きている事やその場の様子を表す語だ。
위wi기gi: 重大な危険や転機になっている状態を指す語だ。

「사태」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 벌beo어reo진jin 결gyeol과gwa로ro 생saeng긴gin 상sang태tae나na 형hyeong편pyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 특teu히ki 문mun제je가ga 되doe거geo나na 긴gin급geu한pan 일i이ri 생saeng긴gin 경gyeong우u에e 씀sseum

「사태」のよくある間違い

• ✕ 현재 사태를 알려 주세요

  ○ 현재 상황을 알려 주세요

  問題や危機のない普通の状況を指す場合、「사태」ではなく「상황」を使います。日本語の「状況」は問題の有無に関係なく使えるため、「사태」とそのまま対応させやすいです。