연세

「연세」の例文例文

「연세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지께서는 연세에 비해 건강하세요.

  祖父はお年（年齢）の割にお元気です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니는 늦은 연세에 한글을 배우기 시작하셨습니다.

  母は高齢になってからハングルを学び始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본 프로그램은 높은 연세로 인해 디지털 기기 사용에 어려움을 겪는 어르신들을 위해 기획되었습니다.

  本プログラムは、ご高齢のためデジタル機器の使用に困難を感じているお年寄りのために企画されました。

• 日常会話

  그 배우는 전혀 그 연세로 안 보여요.

  その俳優はまったくそのお年に見えませんね。

「연세」の使い方使い方

• 연yeon세se가ga 어eo떻tteo게ke 되doe세se요yo?

  年齢は何歳ですか

  연세가 어떻게 되세요? 생신 선물을 고르는 데 참고하려고요.お年はいくつですか？誕生日のプレゼントを選ぶ参考にしたいので。

• 연yeon세se가ga 많ma으neu시si다da

  年を召している

  연세가 많으신 분들을 위해 계단 옆에 손잡이를 설치했어요.お年を召した方のために、階段の横に手すりを設置しました。

• 연yeon세se를reul 여yeo쭤jjwo보bo다da

  年齢を伺う

  새로 오신 선생님께 연세를 여쭤봤어요.新しく来られた先生にお年を伺いました。

「연세」とよく一緒に使う語

• 연세가 어떻게 되세요?　お年はいくつですか
  （되다：なる）
• 연세가 많으시다　お年を召している
  （많다：多い）
• 연세를 여쭙다　お年を伺う
  （여쭙다：うかがう）

「연세」の類義語との違い類義語との違い

연yeon세se: 目上の人に丁寧に年齢をたずねる表現。
살sal: 数字の後に付けて年齢を表す単位。
나na이i: 日常会話で自分や相手の年齢を表す普通の語。

「연세」の韓国語での定義韓国語での定義

나na이i를reul 공gong손son하ha게ge 이i르reu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 연yeon장jang자ja에e게ge 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

「연세」のよくある間違い

• ✕ 제 연세는

  ○ 제 나이는

  日本語の「年齢」は自分の年齢にも使いますが、韓国語の「연세」は目上の人の年齢を敬って言う語なので、自分の年齢には「나이」を使います。