만큼

「만큼」の例文例文

「만큼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  먹고 싶은 만큼 접시에 담으세요.

  食べたい分だけお皿に取ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족했던 만큼 최선을 다해 준비했습니다.

  時間が足りなかった分、最善を尽くして準備しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회에서 영향력이 커진 만큼 그에 따르는 책임도 무거워졌다.

  国際社会における影響力が大きくなっただけに、それに伴う責任も重くなった。

• 日常会話

  눈물이 날 만큼 배가 아파 죽겠어.

  涙が出るほどお腹が痛くてたまらないよ。

「만큼」の意味ごとの使い方

• くらい

  이만큼이면 충분해요.

  これくらいあれば十分です。

「만큼」の使い方使い方

• 그geu만man큼keum

  そのくらい

  그만큼 노력하면 좋은 결과가 나올 거야.そのくらい努力すれば、よい結果が出るよ。

• 얼eol마ma만man큼keum

  どれほど

  얼마만큼 노력해야 합격할 수 있어요?どれほど努力すれば合格できますか。

「만큼」とよく一緒に使う語

• 필요한 만큼　必要なだけ
  （필요하다：必要だ）
• 원하는 만큼　望むだけ
  （원하다：欲しい）
• 노력한 만큼　努力した分だけ
  （노력하다：頑張る）
• 생각한 만큼　思ったほど
  （생각하다：思う）
• 가능한 만큼　できるだけ
  （가능하다：できる）

「만큼」の類義語との違い類義語との違い

만man큼keum: 基準と同じ程度や割合で状態や結果が生じることを示す助詞で、『〜ほど』と訳せる。
처cheo럼reom: あるものと似た様子や状態を示す助詞で、『〜のように』と訳せる。
같ga이chi: あるものと同じような様子ややり方を示す助詞で、『〜のように』と訳せる。
보bo다da: 比較の基準を示す助詞で、『〜より』と訳せる。

「만큼」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa구gu 뒤dwi에e 붙bu어teo 그geu 명myeong사sa와wa 같ga은teun 정jeong도do나na 그geu에e 상sang응eung하ha는neun 결gyeol과gwa·원wo인nin·조jo건geo을neul 나na타ta내nae는neun 조jo사sa.

「만큼」のよくある間違い

• ✕ 오늘 만큼 기쁜 날은 없어

  ○ 오늘만큼 기쁜 날은 없어

  韓国語は単語ごとに空けて書くため「오늘」と「만큼」も分けたくなりますが、「만큼」は助詞なので前の名詞に続けて書きます。

• ✕ 연습한만큼 실력이 늘었어

  ○ 연습한 만큼 실력이 늘었어

  日本語の「練習した分」は韓国語で動詞を修飾する形になるため、「연습한」に続く「만큼」は空けて書きます。