녀석

「녀석」の例文例文

「녀석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 녀석은 내 오랜 친구예요.

  あいつは私の昔からの友達です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  평소에는 얌전하던 녀석이 경기장에서는 완전히 달라지더라고요.

  普段はおとなしいあいつが、競技場ではガラリと変わるんですよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어릴 적부터 재능이 남달랐던 그 녀석은 마침내 세계적인 무대에서 자신의 실력을 인정받았다.

  幼い頃から才能が並外れていたあいつは、ついに世界的な舞台で自身の実力を認められた。

• 日常会話

  참 대단한 녀석이네, 그걸 혼자 다 해내다니.

  本当に大したやつだな、それを一人で全部やり遂げるなんて。

「녀석」の意味ごとの使い方

• やつ

  그 녀석은 거짓말을 잘한다.

  あのやつはよくうそをつく。

• こいつ

  이 녀석은 내가 아끼는 후배야.

  こいつは私が大切にしている後輩だ。

「녀석」の使い方使い方

• 저jeo 녀nyeo석seok

  あのやつ

  저 녀석은 약속을 잊어버렸어.あのやつは約束を忘れた。

「녀석」とよく一緒に使う語

• 착한 녀석　いいやつ
  （착하다：優しい）
• 불쌍한 녀석　かわいそうなやつ
  （불쌍하다：かわいそうだ）
• 귀여운 녀석　かわいいやつ
  （귀엽다：かわいい）
• 나쁜 녀석　悪いやつ
  （나쁘다：悪い）
• 멋진 녀석　かっこいいやつ
  （멋지다：素敵だ）
• 영리한 녀석　頭のいいやつ
  （영리하다：賢い）

「녀석」の類義語との違い類義語との違い

녀nyeo석seok: くだけた口語で単数の相手を指す名詞で、語調によって親しみや非難の意味が出る。
놈nom: くだけた言い方で人を指す名詞で、軽蔑や親しみの感情を伴うことがある。
자ja식sik: 怒りや軽蔑を込めて相手を呼ぶことが多いくだけた名詞。
애ae: 年下や子どもを呼ぶくだけた名詞で、親しみや軽さを表す。

「녀석」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu어eo에e서seo 사sa람ra이mi나na 동dong물mul·물mul건geo을neul 단dan수su로ro 가ga리ri키ki는neun 비bi격gyeok식ssik 명myeong사sa로ro, 말mal하ha는neun 이i의ui 호ho감ga이mi나na 경gyeong멸myeo이ri 의ui미mi에e 반ba영nyeong된doen다da.

「녀석」のよくある間違い

• ✕ 저 놈 어디 갔지

  ○ 저 녀석 어디 갔지

  日本語の「あいつ」は親しみを込めても言えますが、「놈」は軽蔑を強く表しやすいため、感情を限定しない「녀석」を使います。