수돗물

「수돗물」の例文例文

「수돗물」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외출하고 돌아와서 수돗물로 손을 씻었어요.

  外出から戻って水道水で手を洗いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배관 공사 때문에 내일 오후에 수돗물이 안 나온대요.

  配管工事のため、明日の午後は水道水が出ないそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 시민들이 안심하고 마실 수 있도록 노후 관로를 교체하여 수돗물의 수질을 대폭 개선했다고 발표했다.

  市当局は市民が安心して飲めるよう、老朽化した管路を交換して水道水の水質を大幅に改善したと発表した。

• 日常会話

  화장실 수돗물을 안 잠가 둬서 계속 흐르고 있었네.

  トイレの水道を閉めていなくて、水が出っぱなしになっていたよ。

「수돗물」の使い方使い方

• 수su돗don물mul 마ma시si다da

  水道水を飲む

  수돗물을 마시면 배가 아플 수 있어요.水道水を飲むと、お腹が痛くなることがあります。

• 수su돗don물mu을reul 끓kkeu여ryeo 마ma시si다da

  水道水を沸かして飲む

  수돗물을 끓여 마시면 더 안전해요.水道水を沸かして飲むと、より安全です。

• 수su돗don물mu이ri 나na오o다da

  水道水が出る

  아침부터 부엌에서 수돗물이 잘 나와요.朝から台所では水道水がよく出ます。

「수돗물」とよく一緒に使う語

• 수돗물을 마시다　水道水を飲む
  （마시다：飲む）
• 수돗물을 끓이다　水道水を沸かす
  （끓이다：沸かす）
• 수돗물이 나오다　水道水が出る
  （나오다：出る）
• 수돗물에서 냄새가 나다　水道水からにおいがする
  （냄새：におい）
• 수돗물을 절약하다　水道水を節約する
  （절약하다：節約する）

「수돗물」の類義語との違い類義語との違い

수su돗don물mul: 配管を通って家や建物の蛇口から供給される、日常の生活で使う水。
물mul: 液体の水全般を指す語。
생saeng수su: 瓶やペットボトルに入れて売る飲み水。
음eu용myong수su: そのまま口に入れて飲んでも安全な水。

「수돗물」の韓国語での定義韓国語での定義

수su돗don물mu은reun 수su도do관gwa을neul 통tong해hae 건geon물mu의rui 수su도do꼭kkok지jji에e서seo 나na오o는neun 물mul로lo, 세se탁ta이gi나na 설seol거geo지ji 같ga은teun 생saeng활hwa용ryong과gwa 음eu용myong에e 쓰sseu이i는neun 물mul

「수돗물」のよくある間違い

• ✕ 수도물

  ○ 수돗물

  日本語の「水道水」には韓国語の合成語で入るㅅを表す仕組みがないため「수도물」と書きやすいですが、標準表記は「수돗물」となります。