발행

「발행」の例文例文

「발행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 카드를 발행받았어요.

  新しいカードを発行してもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여권 재발행을 신청하려면 사진이 두 장 필요합니다.

  パスポートの再発行を申請するには写真が2枚必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경기 부양을 위해 대규모 국채를 발행하기로 결정했다.

  政府は景気浮揚のため、大規模な国債を発行することを決定した。

• 日常会話

  탑승권 모바일로 발행해 둘까요?

  搭乗券、モバイルで発行しておきましょうか。

「발행」の意味ごとの使い方

• 発行する他動詞

  학교는 매달 소식지를 발행합니다.

  学校は毎月広報紙を発行します。

• 刊行

  새 잡지의 발행을 기념해 작은 행사를 열었습니다.

  新しい雑誌の刊行を記念して、小さな催しを開きました。

「발행」の使い方使い方

• 발bal행haeng일il

  発行日

  책의 발행일은 표지에 적혀 있습니다.本の発行日は表紙に書かれています。

• 발bal행haeng처cheo

  発行元

  발행처에서 무료 자료를 제공합니다.発行元では無料の資料を提供しています。

• 발bal행haeng인in

  発行者

  이 책의 발행인을 확인해 주세요.この本の発行者を確認してください。

「발행」とよく一緒に使う語

• 발행 기관　発行機関
  （기관：機関）
• 발행 번호　発行番号
  （번호：番号）
• 신문 발행　新聞の発行
  （신문：新聞）
• 잡지 발행　雑誌の発行
  （잡지：雑誌）
• 책 발행　本の発行
  （책：本）
• 카드 발행　カードの発行
  （카드：カード）
• 채권 발행　債券の発行
  （채권：債権）

「발행」の類義語との違い類義語との違い

발bal행haeng: 領収書やチケット、新聞や本などを公式に作って公に出すこと
발bal급geup: 身分証や許可証、各種証明書を手続きに応じて作って交付すること
출chul간gan: 本や雑誌の原稿をまとめて書店や配布向けに刊行すること
발bal매mae: CDやチケット、商品の発売日を決めて一般に販売開始すること

「발행」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik 절jeol차cha를reul 통tong해hae 증jeung서seo나na 영yeong수su증jeung, 간gan행haeng물mul 등deung을eul 작jak성sseong·공gong개gae하ha거geo나na 그geu 결gyeol과gwa로ro 만man들deu어reo진jin 것geot

「발행」のよくある間違い

• ✕ 잡지 발급

  ○ 잡지 발행

  日本語の「発行」は雑誌にも使いますが、雑誌や本を刊行する意味では「발행」を使い、証明書や身分証を交付する意味の「발급」は使いません。